번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?
햇갈려서요 조회수 : 1,531
작성일 : 2015-08-31 17:57:00
IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 둘 다 가능
'15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
2. ...
'15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.3. 따라쟁이
'15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 84. ㅇ
'15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)확실하나요?
전8명 같은데5. ...
'15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 478517 | 시들시들한 레몬 6개 뭐 할까요? 3 | *** | 2015/09/02 | 1,023 |
| 478516 | 집에 향기가 나게 하려면요 20 | Golden.. | 2015/09/02 | 6,683 |
| 478515 | 어린이집 낮잠을 잘 안자요 5 | .. | 2015/09/02 | 2,412 |
| 478514 | 아마존 반품 및 취소 저좀 도와주세요... 11 | 무식돋ㄴ | 2015/09/02 | 2,137 |
| 478513 | 예전에 하던 과외 연락이 왔는데 4 | aa | 2015/09/02 | 1,941 |
| 478512 | 여기 탈퇴는 안되는거에요? 1 | 이상타 | 2015/09/02 | 966 |
| 478511 | 82에 혹시 작가님 계신가요? 15 | 고민고민.... | 2015/09/02 | 1,715 |
| 478510 | 나만 살안빠진 이유~ | 저푸 | 2015/09/02 | 1,110 |
| 478509 | 박신혜는 삼시세끼에 한번만 출연했어야~~ 66 | 내생각 | 2015/09/02 | 20,740 |
| 478508 | 많이 읽은 글에 돈 집착하는 남편 글 보니.. | ........ | 2015/09/02 | 2,489 |
| 478507 | 허리통증 기사요 1 | 허리 | 2015/09/02 | 804 |
| 478506 | 삼성 신입사원 연봉요 23 | ᆢ | 2015/09/02 | 9,676 |
| 478505 | 정리정돈에서 버리기 5 | ㅠㅠㅠㅠ | 2015/09/02 | 4,882 |
| 478504 | 레티놀 효과 놀라워요. 9 | ㄱㄴㄷ | 2015/09/02 | 12,621 |
| 478503 | 모의고사 등급컷 2 | ww | 2015/09/02 | 1,966 |
| 478502 | 월세계약은? 7 | 새 | 2015/09/02 | 1,319 |
| 478501 | 혹시 바퀴벌레도 무나요? 7 | ,, | 2015/09/02 | 5,335 |
| 478500 | 9월 2일, 갈무리 해두었던 기사들을 모아 올리고 퇴근합니다. | 세우실 | 2015/09/02 | 1,147 |
| 478499 | 워싱턴하이츠가 워싱턴에 있는거아니죠? 3 | 사랑스러움 | 2015/09/02 | 666 |
| 478498 | 수능은 이제 쉽게나오는걸로 정해진듯. 27 | 착잡 | 2015/09/02 | 4,673 |
| 478497 | 예전에 유명한 정신과 의사 좀 찾아주세요 2 | ... | 2015/09/02 | 3,057 |
| 478496 | 액셀 여쭤봅니다...조금 급해요.. 1 | 소란 | 2015/09/02 | 1,091 |
| 478495 | 경상도쪽지리산과 전라도쪽 지리산중에요 4 | 히히히 | 2015/09/02 | 1,561 |
| 478494 | 김의성님 트위터 퍼왔어요. 7 | 음 | 2015/09/02 | 1,804 |
| 478493 | 이제라도 사람답게 살고 싶어요 8 | 무념무상 | 2015/09/02 | 2,398 |