번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?
햇갈려서요 조회수 : 1,531
작성일 : 2015-08-31 17:57:00
IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 둘 다 가능
'15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
2. ...
'15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.3. 따라쟁이
'15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 84. ㅇ
'15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)확실하나요?
전8명 같은데5. ...
'15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 478674 | 국정원 ‘묻지마 특수활동비’ 올해만 4782억 7 | 특수활동비 | 2015/09/03 | 560 |
| 478673 | 전세, 질문있어요. 4 | 딸기줌마 | 2015/09/03 | 912 |
| 478672 | 홈쇼핑 송도순 쇠고기장조림 어떤가요? 5 | 홈쇼핑 | 2015/09/03 | 4,030 |
| 478671 | 펑예정입니다)결혼 10년차 이상 되신분들..여러분들이라면 어떻게.. 56 | 원글이 | 2015/09/03 | 20,420 |
| 478670 | 삶의 우여곡절을 그리는 게 정말 재미있네요 4 | 막돼영애씨 | 2015/09/03 | 1,194 |
| 478669 | 40대후반 이런조건의 알바 고민입니다 8 | 고민녀 | 2015/09/03 | 3,636 |
| 478668 | 강아지.. 3 | 정말 | 2015/09/03 | 1,040 |
| 478667 | 사과 저렴하게 살 수 있는 곳? | 츄츄 | 2015/09/03 | 543 |
| 478666 | 전기밥솥 | 헛똑똑이 | 2015/09/03 | 467 |
| 478665 | 면생리대와 팬티라이너 같이 사용하니 편하네요. 12 | ㅁㅁㅁ | 2015/09/03 | 2,897 |
| 478664 | 머리가 너무 꺼맣게 염색이 됬어요 2 | dd | 2015/09/03 | 1,085 |
| 478663 | 네살아기 훈육 어떻게 해야하나요 6 | 네살 | 2015/09/03 | 1,304 |
| 478662 | 소비자보호원은 뭐하는 곳일까요? 4 | ... | 2015/09/03 | 1,170 |
| 478661 | 프로폴리스 ᆢ어떤걸로 사야할까요ᆢ 1 | 심한비염 | 2015/09/03 | 890 |
| 478660 | ‘네 탓’만 외친 여당 대표의 연설 2 | 세우실 | 2015/09/03 | 578 |
| 478659 | 이불밑에 까는 하얀 시트(같이덮는용도)이름이 뭔가요? 11 | ... | 2015/09/03 | 2,557 |
| 478658 | 너무 신 깍두기, 맛 없는 열무김치 대량으로 소비할 수 있는 방.. 11 | 식당 | 2015/09/03 | 1,759 |
| 478657 | 적금상담합니다 5 | gds | 2015/09/03 | 1,430 |
| 478656 | 기술가정 선생님 되는거 어렵나요???? 13 | 음냐 | 2015/09/03 | 6,858 |
| 478655 | 보약. 1 | .... | 2015/09/03 | 624 |
| 478654 | 다이어트 한약 하체비만에도 효과 있을까요? 10 | 다이어터 | 2015/09/03 | 1,722 |
| 478653 | 경험상 별로 좋지 않은 꿈들... 17 | 해봐서알어 | 2015/09/03 | 3,855 |
| 478652 | 한명숙 사건 증인 73번 불러 5번만 조서 작성 9 | 검찰 | 2015/09/03 | 923 |
| 478651 | 중부여성발전센타 가지마세요 5 | 후기 | 2015/09/03 | 5,053 |
| 478650 | 수학과외 선생님 좀 봐주세요 11 | 아줌마 | 2015/09/03 | 1,867 |