82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 필요

whiteee 조회수 : 670
작성일 : 2015-08-24 14:57:35

아래 경우 미국에 해당하는 내용인데

this DB is provided by the Federal Judiciary in keeping with its commitment to providing public access to court information via a centralized service.

위의 문장에서 the Federal Judiciary는 사법부 정도로 해석하면 될까요?

미국 법무부는 department of justice 로 따로 있구요..

IP : 210.96.xxx.254
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. michelle
    '15.8.24 3:14 PM (124.50.xxx.171)

    네, 미 사법부에서 미국에있는 여러주들의 판례들을 아울러 볼수있는 자료를 제공해주는데, 그것을 말하는내용같네요.
    법무부는 범죄를 수사하는 곳이므로 위 내용과 전혀 상관없을듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
481720 꺅~ 저 드디어 리코타 치즈 만들어 봤어요 ㅎㅎㅎ 9 요리 2015/09/12 2,035
481719 사진이 날아갔네요ㅠㅠ 2 마리아 2015/09/12 719
481718 신축빌라 좀 봐주세요 12 집고르기 2015/09/12 2,573
481717 피지오겔 클렌져 써보신분! 4 ㅇㅇ 2015/09/12 1,645
481716 둘이서 뉴욕가는데 일주일 500만원?? 8 뉴욕 2015/09/12 2,545
481715 대입앞둔 수험생 딸아이 19 고사미 2015/09/12 4,119
481714 폭행가해자인 사람이 직장에 검찰청 간다 해놓고 놀러갔어요. 5 무섭다 2015/09/12 1,032
481713 '땅콩회항' 박 사무장, "미국에서 재판해달라&.. 9 참맛 2015/09/12 2,106
481712 전기밥솥 패킹 바꿔야 할까요? 1 궁금 2015/09/12 1,106
481711 [80년대 후반] 부산 서면 뒷골목 (천우장?) 떡볶이 아시는 .. 5 먹거리 2015/09/12 1,497
481710 인사동 전시에 82회원님들 아이들과 많이 와주세요~ 4 고냥이 2015/09/12 1,152
481709 5살 아이와 롯데월드... 코스 추천 좀 해주세요 2 잠실 2015/09/12 1,528
481708 이번 주 파파이스 꼭 들어보세요~ 안철수에 대해서 나오네요 86 11 2015/09/12 4,323
481707 제 비자금 돈뭉치꿈 저도꿈해몽요.. 2015/09/12 1,090
481706 자기 잘못은 모르나 보네요 자기의 2015/09/12 809
481705 누구의 잘못일까요 27 .... 2015/09/12 4,257
481704 한국 주요 경제 지표.2008년 금융 위기와 닮은꼴 .... 2015/09/12 859
481703 고양이 키우시는 분들께 질문이요 10 냥이 2015/09/12 1,676
481702 빈대떡 먹고싶다는 환자께 피코크빈대떡 좋아요?? 12 궁금 2015/09/12 3,060
481701 외국인이 제주도에서 운전하기 6 June 2015/09/12 1,659
481700 남편이랑 둘이 비슷한 꿈을 꿨는데 혹시 해몽가능한분 계실까요? 7 Dd 2015/09/12 2,855
481699 메세지 메니저는 어떻게 이용하는건가요? 1 슈크림 2015/09/12 777
481698 배우 이정현 정말 다시 15 봤네요 2015/09/12 18,937
481697 해운대 전복죽& 브런치 맛집알려주세요 파랑이 2015/09/12 997
481696 이런 교장도 있군요. 바른손아이 2015/09/12 1,064
< 47931 47932 47933 47934 47935 47936 47937 47938 47939 47940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색