82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,499
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479207 짜장면 먹은후에 7 ᆢ 2015/09/04 2,069
479206 얼굴 좀 갸름해지려면? 4 ㄹㄹ 2015/09/04 1,909
479205 생리 당황스러워요 8 ㄴㄴ 2015/09/04 3,275
479204 개인적인게 많아서 원글 펑할게요. 6 친구 2015/09/04 2,007
479203 외동딸 우리 아이는 계속 언니 두명 애기동생 한명, 엄마는 집에.. 4 음 2015/09/04 2,200
479202 평창동은 어린애 키우기 좋은 환경은 아닐것 같아요 6 좋은곳 2015/09/04 3,910
479201 류마티스 증상일까요. 2 000 2015/09/04 2,787
479200 다섯살 어린 1 ?? 2015/09/04 605
479199 아침드라마 이브의사랑 5 ㅇㄷ 2015/09/04 1,748
479198 10살 아랫사람들과 워크샵에 왔는데 ~ 7 ~ 2015/09/04 2,287
479197 슈스케 보느라 안자고있는데 4 아우 2015/09/04 2,169
479196 암십자매가 혼자 있어도 말랑한 알을 낳아요 4 암컷십자매 2015/09/03 1,937
479195 워터파크 몰카벞 유흥업소에서 잘 나갔다네요. 5 blueu 2015/09/03 3,944
479194 뮈슬리 쉽게 만드는 법 2 ;;;;;;.. 2015/09/03 918
479193 경찰청사람들 보신분 질문요. 1 ㅇㅇ 2015/09/03 895
479192 아이가 4차원이라는 말은 부정적인 느낌인가요? 32 ... 2015/09/03 5,107
479191 피부과 비타민 미백관리 해보신분? 살빼자^^ 2015/09/03 6,416
479190 대전을 가려는데요..궁금한거 몇가지 여쭈어요 5 ^^ 2015/09/03 1,415
479189 담배사러편의점가서카드내밀었더니거절하네요 19 참나 2015/09/03 5,336
479188 수영도 처음 시작하면 통증이 있을 수 있나요? 2 @@ 2015/09/03 1,174
479187 레스토랑 스타일식기류는 어디서사나요? 2 ... 2015/09/03 1,022
479186 자몽청이..술이 된거 같아요.. 4 알린 2015/09/03 2,722
479185 세댁가구 실망스러워요 8 헌댁 2015/09/03 8,098
479184 불고기 레시피 풀어주세용!! 3 언니들~ 2015/09/03 1,812
479183 길냥이가 사료를 안먹는건 배가안고픈건가요? 3 퓨어코튼 2015/09/03 1,156
< 48131 48132 48133 48134 48135 48136 48137 48138 48139 48140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색