82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,892
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
527813 자기객관화가 안 되는 부류랑은 엮이면 안 될 듯 3 이런 2016/02/12 4,722
527812 위례신도시 앞으로 어떨거 같으세요? 16 .. 2016/02/12 6,933
527811 괌 에어텔과 패키지(씨그릴 워터월드가 포함된) 어떤게 나을까요?.. 2 샬랄라12 2016/02/12 708
527810 수학성적을 올려주면 다 옮겨요... 23 하늘 2016/02/12 4,939
527809 진짜 무섭네요 이 나라. 22 휴 2016/02/12 7,559
527808 hp8640 정품토너or무한공급기 갈등중입니다. 5 뭘로바꿔야하.. 2016/02/12 808
527807 아프다고만 하면 성질내는 남편 12 정나미 2016/02/12 3,440
527806 이런 경우 호칭 어떻게 해야될까요? try 2016/02/12 438
527805 위례 랜드마크 아파트는 뭔가요? 1 주부 2016/02/12 1,376
527804 미국 대통령 선거제도 간단히 설명해주실 수 있는 분? 2 궁금이 2016/02/12 853
527803 어떤삶을 살던 여자가 절대 포기하지 말아야 할 것들 6 심리 2016/02/12 3,959
527802 전자어음에 관한 질문입니다. 1 어음...... 2016/02/12 845
527801 전우용 역사학자의 트윗 4 트윗 2016/02/12 1,038
527800 한국국적법 정말 어이가 없는게요 21 어이상실 2016/02/12 5,622
527799 메가박스에서 캐롤 봤어요 9 비오는날 2016/02/12 2,684
527798 하와이에서 살고싶어요.. 21 ddd 2016/02/12 9,396
527797 미국 대선 민주당후보가 다시 대통령 가능한가요?? 5 국정화반대 2016/02/12 935
527796 설에 여러집 만두 먹어보니 37 ..... 2016/02/12 17,732
527795 저 지금 이사하고 있습니다 2 이사 2016/02/12 1,829
527794 컷트하는 시간이 지겹.. 6 ,, 2016/02/12 1,501
527793 남동생 결혼 축의금 얼마나 하셨어요? 7 경조사 2016/02/12 3,947
527792 꼬르동블루 28 성미산 2016/02/12 7,024
527791 동네 엄마 이야기 5 ... 2016/02/12 3,422
527790 멸치육수 야채 육수에 영양 있나요? 4 ㄸㄸ 2016/02/12 2,666
527789 돈 있으면 사고 싶은거 하나씩만 얘기해봐요. 113 음 2016/02/12 19,514
< 48061 48062 48063 48064 48065 48066 48067 48068 48069 48070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색