82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,291
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489585 운동할때 뭐입고하시나요? 4 운동 2015/10/13 1,096
489584 워킹데드 시즌6 올라왔습니다.! 6 쓸개코 2015/10/13 1,348
489583 재산이 2억이하여야 취직할수 있다는데..참 3 ... 2015/10/13 3,696
489582 전기장판 생각이.. 17 가을밤 2015/10/13 3,760
489581 내가 성공하지 못하는 이유-사소한 일에도 신경을 쓰는 성격 49 dd 2015/10/13 11,993
489580 ‘청소왕’ 영웅이라고? “비정규직 노예처럼 부리는 곳” 영웅만들기 2015/10/13 814
489579 헌법을 바꿀 겁니다. 이젠 2015/10/13 520
489578 커트러리 추천해주세요 커트러리 2015/10/13 708
489577 남자들 공감능력 없다는데 이해안되는점.. 49 ㅇㅇ 2015/10/13 9,788
489576 필라테스 가격 질문이용~ 3 .. 2015/10/13 3,187
489575 욕실용품 줄이기. 아이보리 비누 어떤가요? 6 버리고파 2015/10/13 5,786
489574 결혼해서 아기 안낳고 살면.. 47 결혼 2015/10/13 12,530
489573 초딩 은따? 봉노릇 대처 어떻게 해야할까요 2 고민.. 2015/10/13 1,297
489572 숙소서 자는데.몸이 간지러워요.애도 그렇고 8 ㄱㄴ 2015/10/13 2,457
489571 LG사이즈 문의 1 6피엠 2015/10/13 599
489570 제가 국정교과서 찬성합니다 33 다양성사망 2015/10/13 3,879
489569 쓰던 휴대폰 반납했는데요,,,,, 2 노트 5 2015/10/13 1,829
489568 서장훈 넘 웃기지 않나요? 49 ㅋㅋㅋ 2015/10/13 5,811
489567 김빙삼 옹의 트윗입니다. 28 그러게요 2015/10/13 2,854
489566 이런 부부.. 무슨 의미일까요. 대화 안되는 부부 23 답답 2015/10/13 9,356
489565 밥주는 냥이 데려오고 싶은데 안잡혀요 ㅜㅜ 15 냥이 2015/10/13 2,608
489564 이럴땐 어느병원으로 가야할까요? 2 밥은먹었냐 2015/10/13 1,182
489563 음악에 관련된 직업 알려주세요 5 소리 2015/10/13 1,620
489562 sbs 스페셜에 나온 아파트 단지 어디인가요 4 ... 2015/10/13 4,981
489561 이상한 쇼핑몰 파란 2015/10/13 868
< 46411 46412 46413 46414 46415 46416 46417 46418 46419 46420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색