작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 477049 |
아까 전 97년 대선 적은 사람인데 당시 이회창 이인제 엄청 인.. 3 |
엘살라도 |
2015/08/27 |
980 |
| 477048 |
드라마에서는 김태희보다 심은하가 더 이쁘지 않던가요? 9 |
솔직 |
2015/08/27 |
4,596 |
| 477047 |
썩은마늘,생강, 안익은 토마토 6 |
겨울 |
2015/08/27 |
2,386 |
| 477046 |
용팔이 지금 재밌나요? 14 |
haniha.. |
2015/08/27 |
2,661 |
| 477045 |
슬픈 예감은 틀리지가 않아요..깨어나니까 재미없어요. 2 |
흑 |
2015/08/27 |
1,995 |
| 477044 |
용팔이 내용 궁금한데요.. |
질문 |
2015/08/27 |
689 |
| 477043 |
모야모 앱 쓰시는 분들 ~ 2 |
꽃이조아 |
2015/08/27 |
1,115 |
| 477042 |
이승만 정부 때 공산당이란 판결로 총살형 독립운동가 65만에 무.. |
... |
2015/08/27 |
672 |
| 477041 |
세월호499일) 500일이 코앞입니다..미수습자님 꼭 가족과 만.. 9 |
bluebe.. |
2015/08/27 |
690 |
| 477040 |
청귤 한 박스로 뭘 할까요?ㅠ 1 |
귤아귤아 |
2015/08/27 |
1,125 |
| 477039 |
오쿠다 히데오 7 |
.. |
2015/08/27 |
1,643 |
| 477038 |
조용한 인구30만 정도 되는 지방에 가서 살고싶어요.... 19 |
... |
2015/08/27 |
5,700 |
| 477037 |
휴대폰 뽐푸가 더 저렴힌가요 |
마뜰 |
2015/08/27 |
722 |
| 477036 |
여자혼자 당일치기로 다녀올만한 여행지로 어디가 좋을까요? 21 |
hh |
2015/08/27 |
5,265 |
| 477035 |
시어머니의 식은밥처리 3 |
식은밥 |
2015/08/27 |
3,430 |
| 477034 |
21:9 비율로 된 티비 어떤가요? |
드니마 |
2015/08/27 |
572 |
| 477033 |
현미에서 곰팡내가 나요 밥하면 멀쩡해요 먹어도 될까요? 4 |
아놔 |
2015/08/27 |
985 |
| 477032 |
모바잏래서 82글 저장하는 방법이있나요? 2 |
궁금 |
2015/08/27 |
480 |
| 477031 |
마트 브랜드 좀 알려주세요. |
마트 |
2015/08/27 |
451 |
| 477030 |
cf대사가 드라마 몇 회에 나오나요? 2 |
나의 귀신님.. |
2015/08/27 |
725 |
| 477029 |
아이유 레옹이라는 노래요. 혼자서 만든거 아니죠? 15 |
.... |
2015/08/27 |
11,188 |
| 477028 |
김웅렬신부님 지금 어느성지 계시나요?? 2 |
천주교 |
2015/08/27 |
2,490 |
| 477027 |
건식욕실에 이런거 어떨까요? 4 |
아이디어 |
2015/08/27 |
2,184 |
| 477026 |
강용석스캔들 보도 모두 중징계 14 |
. . |
2015/08/27 |
8,949 |
| 477025 |
카스에 띠랑 생년월일 안 나오게 하려면 어케 해야 해요?ㅡ,.ㅡ.. 4 |
노출증 카스.. |
2015/08/27 |
2,202 |
