작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 477853 |
파우치가방 좀 찾아주세요 |
제발 |
2015/08/30 |
533 |
| 477852 |
좁은 부엌 넓게 쓰시는 비법 있나요? 15 |
... |
2015/08/30 |
7,104 |
| 477851 |
아이들 학원정보 어디서 얻으시나요? 1 |
깜박쟁이 |
2015/08/30 |
786 |
| 477850 |
조정석 좋아하는 분들 없나요~~^^ 23 |
이클립스 |
2015/08/30 |
3,283 |
| 477849 |
과일 식전과 식후 언제 드세요?? 11 |
과일 |
2015/08/30 |
4,787 |
| 477848 |
치과위생상태 2 |
손님 |
2015/08/30 |
1,544 |
| 477847 |
신앙심 돈독한 기독교분께 여쭐께요 (안티 기독교분 클릭하지마세요.. 18 |
음... |
2015/08/30 |
1,783 |
| 477846 |
청바지 몇살되면 어색할까요ᆢ 24 |
나이제한 |
2015/08/30 |
4,370 |
| 477845 |
제일모직 아울렛에 양복 종류가 많은 곳이 |
양복 |
2015/08/30 |
1,275 |
| 477844 |
슈돌 나레이션 김우빈도 해줬으면 좋겠어요 |
돌돌 |
2015/08/30 |
1,179 |
| 477843 |
목요일에 사다 냉장보관한 족발 먹어도될까요?? |
ㅏㅏ |
2015/08/30 |
2,154 |
| 477842 |
청국장 띄었는데 독한 냄새가 나면 버려야 겠죠? |
.. |
2015/08/30 |
686 |
| 477841 |
이또한 지나갈까요? 1 |
정말 |
2015/08/30 |
968 |
| 477840 |
육아 선배님들. 아주 어릴때 최강고집 아이. 다 커서 어떻던가요.. 22 |
육아 |
2015/08/30 |
4,091 |
| 477839 |
연상 여친 오래 만나면 3 |
궁금 |
2015/08/30 |
2,532 |
| 477838 |
친구가 삐졌어요 5 |
뭐냐넌 |
2015/08/30 |
1,374 |
| 477837 |
중국이 남아선호가 유독강하고 일본은 상대적으로 덜한이유가뭘까요?.. 7 |
남아선호 |
2015/08/30 |
2,953 |
| 477836 |
3살 남아 소변볼때 따가움 4 |
아기엄마 |
2015/08/30 |
2,981 |
| 477835 |
물 뚝뚝 떨어지는 무른 복숭아는 어떻게하면 가능한 우아하게 먹을.. 8 |
.. |
2015/08/30 |
3,791 |
| 477834 |
내일 소래어시장 친구들과 가는데... 9 |
소래 |
2015/08/30 |
1,092 |
| 477833 |
접촉사고 났는데.. 이런 경우 어찌 처신할까요! 23 |
흑흑 |
2015/08/30 |
4,850 |
| 477832 |
무조건 우는 아이 7 |
우울하다 |
2015/08/30 |
1,181 |
| 477831 |
백주부 땜에 확실히 설탕을 많이 쓰게 되었어요. 19 |
백공 |
2015/08/30 |
4,042 |
| 477830 |
북유럽 핀란드 스웨덴 노르 중에 어느곳을 추천하시나요? 갔다오신.. 5 |
일요일 |
2015/08/30 |
1,966 |
| 477829 |
엄마랑 농담따먹기나 한다고, 야단 맞았다네요. 4 |
아니 |
2015/08/30 |
1,340 |
