작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 478689 |
40세 이상.. 중년.. 날씬만 해도 성공한건가요?? 12 |
.. |
2015/09/02 |
4,824 |
| 478688 |
저 아래 강용석이 이야기가 나와서 그러는데... 7 |
-.- |
2015/09/02 |
2,564 |
| 478687 |
집밥 백선생의, 주방 괜찮지 않나요? 4 |
.. |
2015/09/02 |
2,033 |
| 478686 |
설염걸려보신분들 계신가요?넘아파요ㅜ 8 |
아퍼ㅜㅜ |
2015/09/02 |
1,716 |
| 478685 |
선행없이 외고가면 2 |
aa |
2015/09/02 |
1,715 |
| 478684 |
얼굴용 선크림 추천 부탁드려요 2 |
선크림 |
2015/09/02 |
1,461 |
| 478683 |
절친..어디까지 믿으시나요? 10 |
^6 |
2015/09/02 |
3,125 |
| 478682 |
이마부분 꿰맨상처가 길게 패였는데 어떻게해야할까요? |
ㅜㅜ |
2015/09/02 |
670 |
| 478681 |
[단독]강용석,박원순아들 병역의혹 재판 직접나선다 39 |
샐리 |
2015/09/02 |
4,820 |
| 478680 |
별그지같은 능구렁이 직장 아줌마 10 |
그지 |
2015/09/02 |
3,071 |
| 478679 |
다이어트 하려는데 3 |
빙그레 |
2015/09/02 |
771 |
| 478678 |
스쿼드 운동하면 허벅지안살 빠질까요? 3 |
어떤운동? |
2015/09/02 |
2,350 |
| 478677 |
이런 아들의 여자친구... 받아들이실수 있나요? 42 |
? |
2015/09/02 |
19,827 |
| 478676 |
닭곰탕 닭몇마리 필요할지 봐주세요 8 |
ㅇㅇ |
2015/09/02 |
932 |
| 478675 |
사격장서 서로 총 겨누고 장난…‘개념상실’ 경찰관 사진 논란 |
세우실 |
2015/09/02 |
703 |
| 478674 |
바람둥이 여자 6 |
자유부인 |
2015/09/02 |
3,709 |
| 478673 |
레이먼킴 가스렌지가 요거는 좋네요 |
참맛 |
2015/09/02 |
1,004 |
| 478672 |
애가 학원가기싫다고하면 안보내시나요.,? 3 |
좀알려주세요.. |
2015/09/02 |
1,339 |
| 478671 |
드라마에 잘 나오는 한강둔치? 그런데 가고 싶은데 어디가면 되나.. 9 |
통통이 |
2015/09/02 |
1,240 |
| 478670 |
팔도짜장면 진짜 맛있어요. 20 |
ㅇㅇ |
2015/09/02 |
4,008 |
| 478669 |
90년대에 잡지 페이퍼 애독하신 분 계시면 이 분 아실까요? 10 |
90 |
2015/09/02 |
1,587 |
| 478668 |
앉으면 접히는 뱃살.. 5 |
.. |
2015/09/02 |
2,891 |
| 478667 |
몽클레어 패딩 있으신 분들,,,, 6 |
패션 |
2015/09/02 |
4,140 |
| 478666 |
운전 소질없는 사람은 운전대 안잡았으면 좋겠습니다. 17 |
ㅇㅇㅇ |
2015/09/02 |
4,658 |
| 478665 |
괜찮은 화장품 공유할께요 26 |
dd |
2015/09/02 |
8,063 |
