작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481103 |
내가 낳은 자식들이지만 어쩜 이렇게 다른지.. 9 |
가을이다.... |
2015/09/10 |
2,831 |
| 481102 |
(리얼미터)새정연 지지자 80%.. 문재인 대표 사퇴 반대 30 |
여론 |
2015/09/10 |
1,894 |
| 481101 |
김무성 대표 “포털 뉴스 편향성 엄중히 다뤄야” 6 |
세우실 |
2015/09/10 |
649 |
| 481100 |
아이들 지구본 영문 or 한글, 어떤 걸로 사셨어요? 4 |
에헤라디야 |
2015/09/10 |
653 |
| 481099 |
추위 심하게 타시는 분들... 25 |
좌절 |
2015/09/10 |
5,304 |
| 481098 |
오늘 면접가요 면접 잘볼수있는 팁 부탁드립니다 8 |
ㅎㅎ |
2015/09/10 |
1,540 |
| 481097 |
다이어트 식단 조언주세요~ 7 |
다이어터 |
2015/09/10 |
1,921 |
| 481096 |
이태원쇼핑 팁 좀 부탁드립니다~ 2 |
명절스트레스.. |
2015/09/10 |
1,137 |
| 481095 |
의견을듣고싶어요 |
77 |
2015/09/10 |
436 |
| 481094 |
미국 야구 강정호선수가 만루홈런 쳤네요 12 |
기분 좋아요.. |
2015/09/10 |
1,978 |
| 481093 |
50대 아줌마가 들고 매고 다닐 백팩 좀 추천해줘요. 7 |
백팩 |
2015/09/10 |
5,080 |
| 481092 |
분양권 전매 시기 언제가 좋을까요?(사는 입장에서) 4 |
.... |
2015/09/10 |
4,037 |
| 481091 |
동남아 어린 여자랑 결혼하는 한국남자들 25 |
.... |
2015/09/10 |
6,646 |
| 481090 |
EM비누 어디꺼 쓰세요? 2 |
... |
2015/09/10 |
1,541 |
| 481089 |
10년된 보온병 효능 있나요? 9 |
궁금 |
2015/09/10 |
1,495 |
| 481088 |
이불 요 추천 부탁드려요~ 1 |
웃자0 |
2015/09/10 |
1,277 |
| 481087 |
bbc고전드라마 어디서 보나요? 2 |
바마 |
2015/09/10 |
993 |
| 481086 |
임상심리학자 스콧 펙박사 19 |
스콧 펙 |
2015/09/10 |
4,612 |
| 481085 |
포장이사.. 충격이네요 43 |
꽃구름 |
2015/09/10 |
42,460 |
| 481084 |
운동하는 분들 일주일에 몇번 하나요? 9 |
zzz |
2015/09/10 |
5,633 |
| 481083 |
습식,건식 좌훈기 뭐가 좋을가요? 1 |
좌훈기. |
2015/09/10 |
8,262 |
| 481082 |
속이 계속 미식거리고 울렁거려요 4 |
zz |
2015/09/10 |
3,017 |
| 481081 |
고양이용 라탄 바구니 추천 부탁드려요 2 |
냥이용 |
2015/09/10 |
999 |
| 481080 |
역사교과서 국정화, 출발은 ‘박 대통령 지시’ 3 |
세우실 |
2015/09/10 |
683 |
| 481079 |
에어컨 송풍기를 아파트 외벽에 매달으신 분께 여쭈어요~~ 5 |
... |
2015/09/10 |
1,421 |
