작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 489385 |
부동산 담보대출에 대해서 여쭤봅니다. 2 |
간절 |
2015/10/12 |
1,353 |
| 489384 |
‘성폭행 혐의’ 심학봉, 국회의원직 자진사퇴 1 |
세우실 |
2015/10/12 |
601 |
| 489383 |
사업체 매매는 어디에서 하나요? 14 |
알려주세요 |
2015/10/12 |
1,677 |
| 489382 |
애인있어요 50부작에서 36부작으로?? 49 |
추워 |
2015/10/12 |
24,219 |
| 489381 |
우리 아빠를 조금이라도 부정적으로 기술한 역사책은 .: 1 |
정철 트윗 .. |
2015/10/12 |
761 |
| 489380 |
김한길·안철수·박지원, 한 목소리로 혁신위 '질타' 34 |
샬랄라 |
2015/10/12 |
1,540 |
| 489379 |
병걸렸을때 배우자한테 이런 말 들으면 어떨것 같으세요? 47 |
한마디 |
2015/10/12 |
4,340 |
| 489378 |
나이들면 입맛이 변한다고 생각하세요 아니면 별로 안변한다고..?.. 49 |
.. |
2015/10/12 |
1,622 |
| 489377 |
어떤 피부표현을 선호하시나요? 5 |
파데 |
2015/10/12 |
1,543 |
| 489376 |
아이가 발열 오한 설사가 와요 5 |
발열 오한 .. |
2015/10/12 |
1,378 |
| 489375 |
드럼 세탁기와 일반 세탁기 액티브 워시 중에서 추천해주세요 1 |
궁금 |
2015/10/12 |
1,292 |
| 489374 |
실체적 위험 친북숙주 vs 위험없는 100살넘어 다 죽은 친일... 5 |
한국사교과서.. |
2015/10/12 |
761 |
| 489373 |
중딩 아들넘한테 동상이몽 출연제의들어왓대요ㅋ 49 |
ㅋㅋㅋ |
2015/10/12 |
14,166 |
| 489372 |
순대는 무슨 맛으로 먹나요~~ 14 |
못먹는이 |
2015/10/12 |
2,988 |
| 489371 |
김한길 , 안철수의 오늘 14 |
야채스프 |
2015/10/12 |
1,585 |
| 489370 |
생땅콩 보관 어쩌죠? 7 |
질문 |
2015/10/12 |
9,528 |
| 489369 |
저녁에 뭐 해드실건가요? 12 |
저녁엔? |
2015/10/12 |
2,103 |
| 489368 |
한국사교과서 국정화 확정…'올바른 역사교과서' 12 |
세우실 |
2015/10/12 |
1,160 |
| 489367 |
길거리에 붙어있는 빌라 분양 광고 6 |
미리 |
2015/10/12 |
2,029 |
| 489366 |
스텐 써보신 분! 변색 질문 드려요~ |
동글이 |
2015/10/12 |
925 |
| 489365 |
혹시 미국 ucla대학 졸업생 찾을수있는 방법있을까요?? 1 |
올리브 |
2015/10/12 |
1,123 |
| 489364 |
신랑엄마 경우에 결혼식 당일 머리를 어떻게 해야할까요? 11 |
다니나 |
2015/10/12 |
5,212 |
| 489363 |
이연희는요 연기도못하는데.. 8 |
.. |
2015/10/12 |
3,570 |
| 489362 |
파데가 때처럼 밀려요 ㅠㅠ 11 |
화장고민 |
2015/10/12 |
3,898 |
| 489361 |
아파트 고층에 사시는 분 멀미 안나세요? 11 |
봄소풍 |
2015/10/12 |
6,043 |
