작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 489925 |
백화점 환불. 내일이 8일째인데 될까요? 4 |
... |
2015/10/13 |
1,747 |
| 489924 |
친구가 되어주세요 19 |
친구 |
2015/10/13 |
2,586 |
| 489923 |
캣맘 사건 범인 의외로 어린이일수도있지않을까요? 49 |
ㅇㅇ |
2015/10/13 |
2,785 |
| 489922 |
10*10같이 묶음 배송 안되는 쇼핑몰 쇼핑은 어떻게 하시나요?.. 3 |
;;;;;;.. |
2015/10/13 |
677 |
| 489921 |
어떻게 된게 쉴 틈을 안 줘요 2 |
황숙짜 |
2015/10/13 |
1,069 |
| 489920 |
생고기 택배 시간이 오래걸리면 먹어도 되나요? |
생고기 |
2015/10/13 |
845 |
| 489919 |
미드나 영화 어디서 다운받아야하나요 2 |
정 |
2015/10/13 |
1,638 |
| 489918 |
85학번 시대에 강원대 수준은 어떠했나요 11 |
... |
2015/10/13 |
4,967 |
| 489917 |
범야권, 국정화저지 공동대응..손잡은 文-千 5 |
샬랄라 |
2015/10/13 |
748 |
| 489916 |
부영그룹 8 |
1 |
2015/10/13 |
2,167 |
| 489915 |
10월 13일, 갈무리 해두었던 기사들을 모아 올려봅니다. 2 |
세우실 |
2015/10/13 |
472 |
| 489914 |
황정음 이뻐지고 15 |
## |
2015/10/13 |
6,435 |
| 489913 |
수도권 공대 졸업반인 딸이 유아교육 쪽을 하고 싶어해요. 7 |
딸엄마 |
2015/10/13 |
2,369 |
| 489912 |
국정교과서 반대의견 개진방법안내 5 |
국정교과서반.. |
2015/10/13 |
575 |
| 489911 |
신용카드에 VISA 라고 돼있는게, 해외에서 쓸수있다는건가요? 2 |
신청중.. |
2015/10/13 |
2,823 |
| 489910 |
초등선생님 계신가요? 알려주세요 32 |
에휴 |
2015/10/13 |
4,943 |
| 489909 |
6년만에 3억들고 잠수탄 사기꾼이 잡혔네요 2 |
사기꾼 |
2015/10/13 |
3,122 |
| 489908 |
검찰출두 배웅하는 김어준총수..ㅠㅠ 11 |
미디어몽구님.. |
2015/10/13 |
2,388 |
| 489907 |
고양이생각 3 |
야옹이 |
2015/10/13 |
1,101 |
| 489906 |
김밥 3 |
아이고 |
2015/10/13 |
1,608 |
| 489905 |
최시원 코믹하다 진지해지는 연기가 압권이에요^^ 2 |
그녀는예뻤다.. |
2015/10/13 |
1,670 |
| 489904 |
박근혜가 아버지 박정희에 집착하는것을 보니 51.6%당선이 예사.. 4 |
박의 집착 |
2015/10/13 |
1,520 |
| 489903 |
돼지고기 등심으로 김치찌게 되나요? 6 |
등심 |
2015/10/13 |
2,674 |
| 489902 |
고양이들이 진짜 쥐랑 새를 먹나봐요 18 |
ㅇㅇ |
2015/10/13 |
4,433 |
| 489901 |
소심한게 벼슬인가. 11 |
뭐냐 |
2015/10/13 |
2,416 |
