작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 475106 |
군인맘들 안계세요...? 41 |
... |
2015/08/23 |
4,543 |
| 475105 |
총각이라 집에가서 할일 없어서 좋게다란 물음에 7 |
.. |
2015/08/23 |
1,272 |
| 475104 |
강남일대에서 아파트(월세) 가장 싼 동네 어디인가요? 6 |
ㅎㅎ |
2015/08/23 |
2,931 |
| 475103 |
일자리로 인한 세대간 갈등 누가 만드는것 같아요? 5 |
음 |
2015/08/23 |
765 |
| 475102 |
초5 여아 요가 or 줄넘기 어떤게 나을까요? 3 |
키가 문제 |
2015/08/23 |
1,537 |
| 475101 |
드라마 애인있어요 내용 질문이요~ 6 |
rachel.. |
2015/08/23 |
4,040 |
| 475100 |
역류성 식도염 글보다가요. 6 |
ㅇㅇ |
2015/08/23 |
2,444 |
| 475099 |
이 바지 파는 곳 혹시 보신 분 2 |
계실까요? |
2015/08/23 |
950 |
| 475098 |
충청도 사투리 5 |
사투리 |
2015/08/23 |
1,110 |
| 475097 |
폭스바겐 파사트 vs 닛산 알티마 10 |
첫차고민 |
2015/08/23 |
2,767 |
| 475096 |
32평에 식탁 180cm 무리일까요? 14 |
우면 |
2015/08/23 |
4,098 |
| 475095 |
이덕진의 "내가 아는 한가지"와 ccm &qu.. |
... |
2015/08/23 |
1,061 |
| 475094 |
배우 정윤희씨 어떻게 지내실까요? 58 |
.. |
2015/08/23 |
22,159 |
| 475093 |
이상형은 셜록 홈즈 같은 남자... 8 |
ㅇㅇ |
2015/08/23 |
1,806 |
| 475092 |
우리집 앞 복도에서 담배피는 옆집남자.. 10 |
우리집 |
2015/08/23 |
1,817 |
| 475091 |
홍삼 꾸준히 먹으면 위도 좋아실 수 있나요? 9 |
위장 장애 |
2015/08/23 |
2,402 |
| 475090 |
흰옷 물든것 뺄때 2 |
Jj |
2015/08/23 |
3,323 |
| 475089 |
집에서 스피닝바이크로 운동하시는 분들 있나요? 1 |
혹시 |
2015/08/23 |
1,580 |
| 475088 |
알러지, 알레르기 심하신 분들 6 |
모나미블루 |
2015/08/23 |
2,321 |
| 475087 |
분당 야탑역에 족심으로 체형교정한다고 한 곳 아시는 분 계시나요.. |
.. |
2015/08/23 |
658 |
| 475086 |
대출 문의할때 뭐뭐를 정확히 알아봐야할까요??? 1 |
사과나무 |
2015/08/23 |
528 |
| 475085 |
자동차 밧데리 나갔는데 10 |
질문 |
2015/08/23 |
1,601 |
| 475084 |
신경치료후 통증.. 4 |
.. |
2015/08/23 |
1,903 |
| 475083 |
유럽의 국경넘어가는 개념이 서울-안성톨게이트를 넘어가는거와 비슷.. 14 |
톨게이트 |
2015/08/23 |
1,962 |
| 475082 |
케논변주곡 조지윈스턴요 1 |
혹시 아시는.. |
2015/08/23 |
930 |
