작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 475340 |
히말라야립밤이 20개쯤 있는데요. 얼굴에 발라도 될까요? 9 |
인도립밤 |
2015/08/24 |
3,819 |
| 475339 |
블로그 상위검색되도록 도와주는 비용 5 |
얼마인가요?.. |
2015/08/24 |
1,188 |
| 475338 |
비타민c를 밤에 먹으라는 얘기를 얼핏 봤는데 왜 그런건가요? 6 |
아까 비타민.. |
2015/08/24 |
6,774 |
| 475337 |
영어해석 도움 필요 1 |
whitee.. |
2015/08/24 |
592 |
| 475336 |
연애고자 1 |
사연 |
2015/08/24 |
869 |
| 475335 |
포트메리온 칼 써보신분~ 6 |
주방칼 |
2015/08/24 |
1,439 |
| 475334 |
초등 아들때문에 속상해요 12 |
ㅠ ㅠ |
2015/08/24 |
2,959 |
| 475333 |
명절이나 제사 후 쇼핑으로 푸시는 분 계세요? 9 |
며느리 |
2015/08/24 |
1,692 |
| 475332 |
오사카 아이와여행 여러가지 질문드려요~ 7 |
안녕미르 |
2015/08/24 |
2,055 |
| 475331 |
엄마 지갑에 손대고 피씨방가는 아들 2 |
중이엄마 |
2015/08/24 |
1,784 |
| 475330 |
한명숙님 혼거방 수용 6 |
미친 |
2015/08/24 |
3,304 |
| 475329 |
,추석에 애들하고 여행가려 하는데 패키지 상품 추천해주세요 1 |
ㅇㅇ |
2015/08/24 |
742 |
| 475328 |
맛난 복숭아가 있어 요즘이 행복합니다^^ 23 |
황도짱 |
2015/08/24 |
4,731 |
| 475327 |
커피 마실때 빨대로 마시면 치아가 덜 누래진대요.ㅎㅎ 11 |
gg |
2015/08/24 |
3,275 |
| 475326 |
늙은호박즙 맛이 어떤가요 1 |
호박 |
2015/08/24 |
740 |
| 475325 |
82쿡 언니님들 부탁이 있어용~~ 7 |
럽요미 |
2015/08/24 |
990 |
| 475324 |
EBS마저 ‘친박’‘막말’‘뉴라이트’가 장악? 2 |
샬랄라 |
2015/08/24 |
578 |
| 475323 |
추석연휴 여행 어디가 좋을까요? 1 |
22 |
2015/08/24 |
1,130 |
| 475322 |
참좋은 여행사.. 어떤가요? 5 |
Puka |
2015/08/24 |
37,947 |
| 475321 |
요즘 쓰는 화장품 중에 좋은 거 뭐 있으세요? 6 |
dd |
2015/08/24 |
2,591 |
| 475320 |
님들 지난영화들 어디서 다운받으세요??? 5 |
영화 |
2015/08/24 |
1,177 |
| 475319 |
노는것도 피곤하네요 |
ㅇ |
2015/08/24 |
679 |
| 475318 |
5번, 10번 이상 본 영화 공유해주세요 56 |
영화사랑 |
2015/08/24 |
4,729 |
| 475317 |
중국 차에서 머리카락이 나왔어요. 5 |
으흑 |
2015/08/24 |
1,167 |
| 475316 |
결혼하기전 엄마께 드릴 선물로 뭐가 좋을지 알려주세요!!!! 16 |
눈썹이 |
2015/08/24 |
1,671 |
