작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 477493 |
대출규제가 강화되면 집값은? 12 |
궁금 |
2015/08/30 |
4,210 |
| 477492 |
영화제목 좀 알려주세요 1 |
희망 |
2015/08/30 |
746 |
| 477491 |
중1 아들이 피파를 6 |
윤니맘 |
2015/08/30 |
1,189 |
| 477490 |
16년 전업주부하다 직장다니고 있는데 생활에 여유가 없네요 9 |
... |
2015/08/30 |
5,293 |
| 477489 |
직장에서 나이대우 하시나요? 1 |
아이린뚱둥 |
2015/08/30 |
1,043 |
| 477488 |
양재동 하나로클럽 주말에 주차 어떤가요? 5 |
베베 |
2015/08/30 |
995 |
| 477487 |
김현정 앵커 돌아온다···’김현정의 뉴스쇼 시즌 2’ 3 |
거다 러너 |
2015/08/30 |
1,681 |
| 477486 |
인천, 경기쪽으로 지하주차장있는 빌라가 있을까요? 1 |
만두 |
2015/08/30 |
894 |
| 477485 |
생협은 브랜드가 여러개 인가요?? 4 |
... |
2015/08/30 |
1,400 |
| 477484 |
7부바지가 촌스럽게 느껴지네요 10 |
000 |
2015/08/30 |
5,844 |
| 477483 |
가격 속아서 산 화분.. 환불 가능할까요? 5 |
화분 |
2015/08/30 |
1,903 |
| 477482 |
하나로 마트/ 한살림 장보기. 7 |
제 취미는 |
2015/08/30 |
8,010 |
| 477481 |
경찰은 월급이 어느 정도 있가요ᆢ 2 |
ᆢ |
2015/08/30 |
1,571 |
| 477480 |
제목에 낚여 잘못 산책 4 |
고독 |
2015/08/30 |
1,091 |
| 477479 |
클레식좋아하시는분. 지금꼭보세요! 5 |
베르린필하모.. |
2015/08/30 |
1,996 |
| 477478 |
전문직 성범죄자 1,2,3위 성직자 의사 예술가 4 |
캔디 |
2015/08/30 |
1,816 |
| 477477 |
DKNY 싱글 노처자들 컴온 17 |
싱글이 |
2015/08/30 |
1,987 |
| 477476 |
우리나라 진짜 특이하지않나요? 10 |
ㄴㄴ |
2015/08/30 |
3,698 |
| 477475 |
피아노 칠때 속으로 계이름 떠올리며 치나요? 8 |
.. |
2015/08/30 |
1,919 |
| 477474 |
암살 보신 분들 몇 가지 질문 있어요 좀 쓸데없는 부분인데 스.. 4 |
.... |
2015/08/30 |
2,074 |
| 477473 |
30대 가려움증? 3 |
ㅇㅇㅇ |
2015/08/30 |
1,516 |
| 477472 |
코스트코에서 윌슨브랜드 남자팬티보신분 |
^^* |
2015/08/30 |
1,085 |
| 477471 |
세월호 참사 500일 - 생존학생들의 너무나 가슴 아픈 사진들 10 |
... |
2015/08/30 |
1,356 |
| 477470 |
마사지를 받은후 4 |
@@ |
2015/08/30 |
3,149 |
| 477469 |
노트북 무선 마우스가 갑자기 안돼요. 2 |
무선 |
2015/08/30 |
1,067 |
