3개언어 전공하신분은

[나]

여기 보니까

통역대학원을 그 어럽다는곳을

두번 다닌분도 계시고 각각 다른 언어로..

 

3개언어를 통역할수 있으면

2개언어보다 더 메릿이 큰가요?

 

아님 그냥 자기 만족인건가요

 

언어는 나이가들수록

도구에 불과하단 생각이 들어서

차라리 전문지식이니 기술을 팔걸

그런생각도 들긴하거든요..

 

 

[...]

올케가 3개국 외국어를 하는데 어디다 써먹기보다 공부하는게 재밌대요.

[...]

지두 전문지식이 낫다고 봐유.

[사람이 달라요.]

나중에 직업이나 돈 생각해서 하는 게 아니에요. 그래서 사람이 다르다고 표현한 거고요.

영어는 공교육에서 배우고, 공부 잘하니 영어도 잘 하고, 외고 다녔고
일어는 만화랑 노래 듣다 떼고(문화 개방되기 전), 대학에서 중국어 전공한 사람 알아요.

철학과 다니며 독일어 하고, 신학에도 관심 있어 고대 그리스어(일명, 희랍어) 하던 사람도 알고

고등학교 때 프랑스어 배웠는데 재미 있어서 꾸준히 하던 사람, 대학 와서 인문대 별 희망이 없으니
독일 간다고(무료 교육) 독일어 하던 사람도 있었네요.

취미로 방학 때, 라틴어 강좌 듣던 사람도 봤어요. 천주교 신자인데, 멋있다면서.

아무래도 인문대에 이런 사람들이 많죠. 저도 인문대라 방학 때, 에스빠냐(스페인)어 들으러 다녀봤네요.

화가 살바도르 달리 팬이었거든요. 타대는 이해가 안 가실 거예요 ㅋㅋㅋ 언어가 곧 그의 영혼이니까요. ^^

[웬만한]

지식은 내가 그걸 업으로 삼지 않는이상 다 잊지만


언어는.... 하다못해 그나라뉴스, 책 도 볼 수 있고
여행가서 몇마디라도 쓰고

실용성은 훨씬 있을듯요

[자기만족]

근데 그게 나중에 메리트가 될 수 있죠...
직업군에도 나중에 생각지도 못한 일을 할수도 있고.
기회가 생길 수 있는 여지...

[메릿보단 자기만족]

그리고 번역되지 않은 책들을 읽을 수 있다는 장점이 있죠.