82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

슈돌 자막은 정말 특이하네요

.. 조회수 : 3,425
작성일 : 2015-08-15 22:06:46
24개월 아기 분유먹고 기침했다고
자막 목잡고 가는 메소드 연기라니

대박이 못걷는다고
자막에 못걷는척 메소드 연기라고
귀여운투정이라도 자막에 써주면안되나요
자막도 울긋불긋 북한글씨도아니고
왜 자막에 돈투자를 안하는지
IP : 121.125.xxx.163
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 슈돌자막팀은
    '15.8.15 10:44 PM (87.146.xxx.120)

    원래부터 무능하고 촌스럽기로 유명했어요.
    무도 자막팀이 들어갔으면 천배는 재밌었을텐데.

  • 2. 자막진짜
    '15.8.15 11:26 PM (39.7.xxx.155) - 삭제된댓글

    삼둥이 찜질방 갔을때인가
    후끈 달아오른 @@이(누군지 기억이 안나서요) 라는데
    제가 음란마귀 낀건지 모르지만
    19금으로 쓰이는 후끈 달아오른다는 말을 아이들 자막에 쓰다니
    저 보기엔 알면서 쓴거 같거든요

  • 3. 자막진짜
    '15.8.15 11:27 PM (39.7.xxx.155)

    삼둥이 찜질방 갔을때인가
    후끈 달아오른 @@이(누군지 기억이 안나서요) 라는데
    제가 음란마귀 낀건지 모르지만
    19금으로도 흔히 쓰이는 후끈 달아오른다는 말을 아이들 자막에 쓰다니
    저 보기엔 알면서 쓴거 같거든요

  • 4. ㅁㅇㄹㄴ
    '15.8.15 11:30 PM (1.229.xxx.49) - 삭제된댓글

    슈돌 자막은 예전부터 정말 이상했어요...
    아어가 디스하는 자막부터
    송씨 찬양하는 자막까지..
    자기자식 키우는데 툭하면 성자라는둥...너무오바가 심해요.
    요즘은 너무 간접광고 심하고 음식점 협찬까지 꼴불견이예요..
    애들은 귀엽지만 슈돌 제작진 pd는 정말 싫어요

  • 5. ㅁㅇㄹㄴ
    '15.8.15 11:36 PM (1.229.xxx.49) - 삭제된댓글

    가장 꼴보기싫은게 음식점 체인홍보..케이크가게 라면가게 빙수가게 등등 너무 자세히 클로즈업하고
    너무 홍보가 티나요..
    다이어트중인 송씨한테 점보라면을 먹이질않나..제작진 짜증나요...

  • 6. --
    '15.8.15 11:43 PM (202.14.xxx.177) - 삭제된댓글

    예전에 봤는데 너무 저질이고 유치해서 놀랬었어요. 시청자들은 그걸 고스란히 받아들일테고.
    멘탈이 죄다 유치한것 같아요.

  • 7. ..
    '15.8.15 11:44 PM (218.158.xxx.235) - 삭제된댓글

    그 정도는 약과지요.
    딱봐도 인간미라곤 없어보이는 인간을 하대하는 듯한 자막.

    애들한테는 물론이고,
    하다못해 거기 잠깐씩 등장하는 일반인들 댓글도 한심해요

    지배인이나 직원 이런단어 대신, 그냥 종업원이라고 자막을 달지않나..
    디테일을 보면 묘하게 기분나빠요.

  • 8. ..
    '15.8.15 11:44 PM (218.158.xxx.235)

    그 정도는 약과지요.
    딱봐도 인간미라곤 없어보이는 인간을 하대하는 듯한 자막.

    애들한테는 물론이고,
    하다못해 거기 잠깐씩 등장하는 일반인들한테 다는 댓글도 한심해요

    호텔 뷔페 갔을때도 지배인이나 직원 이런단어 대신, 그냥 종업원이라고 자막을 달지않나..
    디테일을 보면 묘하게 기분나쁜 거 투성.

  • 9.
    '15.8.16 1:39 AM (175.114.xxx.12)

    기본적으로 아이들에 대한 애정이 묻어나지 않는 자막이에요ㅜㅜ

    예전에 사랑이가 하는 일본어도 오역해서 넣고..
    뻔하고 재미없는 자막으로 채우는;;

    같은 영상도 아빠 어디가 자막팀이 만들었으면 훨씬 재밌고 사랑스럽게 표현했을 거에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
482620 이번감기가 한달도 가나요? 2 골골 2015/09/16 728
482619 나홀로 사도를 보러 갈까요 말까요? 6 나혼지산다 2015/09/16 1,754
482618 29살 전문직 여자입니다. 남자 비교좀해주세요... 54 강남역 2015/09/16 9,372
482617 저는 한번도 부모에게 맞아보질 안했는데 3 40대 2015/09/16 1,917
482616 아파트가 좋은 줄 모르겠어요. 30 왜지? 2015/09/16 4,132
482615 2015년 9월 16일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2015/09/16 495
482614 생리불순 ㅜㅜ 뭐가 문제일까요 2 2015/09/16 1,509
482613 김무성이는 이제 버려지는 카드예요? 14 친일파 꺼져.. 2015/09/16 4,588
482612 대한민국 현실... 4 답답 2015/09/16 1,217
482611 아들 49 아지매 2015/09/16 18,006
482610 우울증 상담 잘 보는 병원 또는 원장님 소개부탁드립니다 2 빅아이즈 2015/09/16 1,770
482609 다이어트 시작하려 합니다 5 ㅠㅠ 2015/09/16 1,402
482608 치마나화장은 단속안하나요? 9 교복 2015/09/16 2,417
482607 청소기 끄는 소리 시끄러워요.ㅡㅡ 7 윗집은 청소.. 2015/09/16 1,816
482606 머리가 두개인 뱀꿈 꿨어요..무슨 꿈인가요? 2 ㅇㅇ 2015/09/16 3,395
482605 전혀 살찌는 체질 아닌데 폐경 되면서 갑자기 확 찌신 분 2 2015/09/16 2,392
482604 미친 엄마가 여자 친구를 칼로 난자하는 동안 38 ........ 2015/09/16 20,824
482603 김밥에 돼지고기양념해서 볶아 넣는 경우도 있나요? 10 집밥백선생 2015/09/16 2,665
482602 돈줍는꿈 5 아일럽초코 2015/09/16 1,875
482601 정말 애 키우기 힘드네요..... 11 에휴 2015/09/16 3,628
482600 신디 크로포드 잘 사는 거 같아요 5 신디 2015/09/16 2,003
482599 천가방은 빨면 헌 가방처럼 되나요? 2 .. 2015/09/16 1,159
482598 어제 남편이 바람핀 쌍둥이 임신 맘 후기 26 ........ 2015/09/16 21,868
482597 등기부등본에 3순위라 되있으면 2순위는 누구인가요? ㅇㅇ 2015/09/16 1,805
482596 청소하는 사람이 돈을 훔쳐간거 같은데 어찌 할지? 10 고민중 2015/09/16 3,628