82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

슈돌 자막은 정말 특이하네요

.. 조회수 : 3,416
작성일 : 2015-08-15 22:06:46
24개월 아기 분유먹고 기침했다고
자막 목잡고 가는 메소드 연기라니

대박이 못걷는다고
자막에 못걷는척 메소드 연기라고
귀여운투정이라도 자막에 써주면안되나요
자막도 울긋불긋 북한글씨도아니고
왜 자막에 돈투자를 안하는지
IP : 121.125.xxx.163
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 슈돌자막팀은
    '15.8.15 10:44 PM (87.146.xxx.120)

    원래부터 무능하고 촌스럽기로 유명했어요.
    무도 자막팀이 들어갔으면 천배는 재밌었을텐데.

  • 2. 자막진짜
    '15.8.15 11:26 PM (39.7.xxx.155) - 삭제된댓글

    삼둥이 찜질방 갔을때인가
    후끈 달아오른 @@이(누군지 기억이 안나서요) 라는데
    제가 음란마귀 낀건지 모르지만
    19금으로 쓰이는 후끈 달아오른다는 말을 아이들 자막에 쓰다니
    저 보기엔 알면서 쓴거 같거든요

  • 3. 자막진짜
    '15.8.15 11:27 PM (39.7.xxx.155)

    삼둥이 찜질방 갔을때인가
    후끈 달아오른 @@이(누군지 기억이 안나서요) 라는데
    제가 음란마귀 낀건지 모르지만
    19금으로도 흔히 쓰이는 후끈 달아오른다는 말을 아이들 자막에 쓰다니
    저 보기엔 알면서 쓴거 같거든요

  • 4. ㅁㅇㄹㄴ
    '15.8.15 11:30 PM (1.229.xxx.49) - 삭제된댓글

    슈돌 자막은 예전부터 정말 이상했어요...
    아어가 디스하는 자막부터
    송씨 찬양하는 자막까지..
    자기자식 키우는데 툭하면 성자라는둥...너무오바가 심해요.
    요즘은 너무 간접광고 심하고 음식점 협찬까지 꼴불견이예요..
    애들은 귀엽지만 슈돌 제작진 pd는 정말 싫어요

  • 5. ㅁㅇㄹㄴ
    '15.8.15 11:36 PM (1.229.xxx.49) - 삭제된댓글

    가장 꼴보기싫은게 음식점 체인홍보..케이크가게 라면가게 빙수가게 등등 너무 자세히 클로즈업하고
    너무 홍보가 티나요..
    다이어트중인 송씨한테 점보라면을 먹이질않나..제작진 짜증나요...

  • 6. --
    '15.8.15 11:43 PM (202.14.xxx.177) - 삭제된댓글

    예전에 봤는데 너무 저질이고 유치해서 놀랬었어요. 시청자들은 그걸 고스란히 받아들일테고.
    멘탈이 죄다 유치한것 같아요.

  • 7. ..
    '15.8.15 11:44 PM (218.158.xxx.235) - 삭제된댓글

    그 정도는 약과지요.
    딱봐도 인간미라곤 없어보이는 인간을 하대하는 듯한 자막.

    애들한테는 물론이고,
    하다못해 거기 잠깐씩 등장하는 일반인들 댓글도 한심해요

    지배인이나 직원 이런단어 대신, 그냥 종업원이라고 자막을 달지않나..
    디테일을 보면 묘하게 기분나빠요.

  • 8. ..
    '15.8.15 11:44 PM (218.158.xxx.235)

    그 정도는 약과지요.
    딱봐도 인간미라곤 없어보이는 인간을 하대하는 듯한 자막.

    애들한테는 물론이고,
    하다못해 거기 잠깐씩 등장하는 일반인들한테 다는 댓글도 한심해요

    호텔 뷔페 갔을때도 지배인이나 직원 이런단어 대신, 그냥 종업원이라고 자막을 달지않나..
    디테일을 보면 묘하게 기분나쁜 거 투성.

  • 9.
    '15.8.16 1:39 AM (175.114.xxx.12)

    기본적으로 아이들에 대한 애정이 묻어나지 않는 자막이에요ㅜㅜ

    예전에 사랑이가 하는 일본어도 오역해서 넣고..
    뻔하고 재미없는 자막으로 채우는;;

    같은 영상도 아빠 어디가 자막팀이 만들었으면 훨씬 재밌고 사랑스럽게 표현했을 거에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
477686 애슐리 불륜사이트..자료.다 공개됐다는데 일반웹에서도.. 2015/08/30 6,706
477685 베테랑 황정민 11 Ll 2015/08/30 4,600
477684 너무 힘들고 어려울때 멘탈 잘 잡는 분들 비결있나요? 9 FDF 2015/08/30 3,626
477683 노르웨이 연어 사왔는데 이거 양식산인가요? 9 단백질? 2015/08/30 1,622
477682 그알 다음주가 1000회랍니다 2 2015/08/30 1,226
477681 강화도 장어 - 1인분 6만원?! 4 동작구민 2015/08/30 2,979
477680 밤이니까 하나 물어봐요. 케겔운동 5 9292 2015/08/30 5,212
477679 지금 정윤x 홈쇼핑 j쑈 지나다가 짜증ㅡㅡ 19 2015/08/30 8,326
477678 아들이 면접을 봐야 하는데, 입을 양복은 어느정도 2 입사 2015/08/29 1,177
477677 상추 싱싱하게 보관..제일 좋은 방법은 뭘까요? 9 상추 2015/08/29 2,105
477676 무도 입양가족 함부로 말하는 사람들 너무 무섭네요; 30 ㅇㅇ 2015/08/29 6,779
477675 히드로 공항 선물받은 귀금속 어찌하나요? 4 궁금 2015/08/29 1,573
477674 프로폴리스 복용 8 하니미 2015/08/29 4,688
477673 꿈해몽 고수님들 부탁올립니다 3 2015/08/29 1,416
477672 진정한 확장형 캐리어는 없을까요? 3 .. 2015/08/29 3,098
477671 빵 중에 굽기쉬운거 모있을까요?? 15 2015/08/29 2,082
477670 장강명 작가의 소설들 어떤가요? 7 한국이싫어서.. 2015/08/29 1,470
477669 김용건씨 얼굴은 혹시 성형 부작용인 건가요? 3 ... 2015/08/29 6,338
477668 봉하 음악회 재방송중 5 팩트티비 2015/08/29 830
477667 뇌새김 영어 해보신 분 어떤가요? 1 단어외우기 2015/08/29 2,989
477666 가톨릭 관동대학교에 대하여 아시는 분이나 재학생 부모님 계신가요.. 5 재단이 수상.. 2015/08/29 3,200
477665 요즘 너무 허기져서... 2015/08/29 822
477664 알뜰하신 분들.. 고기 인터넷으로 주문 어디서 하세요? 46 돌돌엄마 2015/08/29 6,954
477663 일산과 수지 14 .... 2015/08/29 3,344
477662 스트레이트 펌은 얼마나 걸릴가요 도와주세요 2015/08/29 549