일단 우리가 말하는 '몸살'이 flu 나 cold는 아니잖아요.
육체적으로나 혹은/또 정신적으로 무리를 했을때 경험하는 것이 몸살이고, 몸살은 바이러스나 박테리아와는 무관하구요.
lethargy나 body/muscle pain은 몸살을 겼을때 나타나기도 하는 하나의 증상이구요.
영어 잘하시는 분들, 혹시 '몸살'을 나타내는 영어 단어는 뭐가 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
'몸살'을 영어로 어떻게 표현할까요.
헐렝 조회수 : 20,655
작성일 : 2015-08-14 11:47:16
IP : 111.69.xxx.193
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 요렇게
'15.8.14 11:53 AM (220.244.xxx.177)my body is aching 하심 되용
2. ..
'15.8.14 11:56 AM (211.179.xxx.41)I feel under the weather.
3. ...
'15.8.14 12:29 PM (115.136.xxx.8) - 삭제된댓글I ache all aver.
4. ...
'15.8.14 12:30 PM (115.136.xxx.8)I ache all over.
5. 음
'15.8.14 12:30 PM (69.247.xxx.204) - 삭제된댓글독감걸렸을 때 증상중 몸살도 있죠. 제가 쓰는 몸살 뜻은 주로 바이러스 박테리아로 인한 육체적 고통을 말할 때이고, 전 운동하고 근육 여기저기 쑤실 때도 몸살이라고 하는데. 정신적인 몸살은 어떤경우인가요? 한국어처럼 여러 의미를 내포하는 단어를 영역하는 질문을 할때는 반드시 그것이 쓰인 문장, 문맥을 정확히 구체적으로 알려줘야 해요. 우리는 한단어로 퉁치지만, 영단어로는 문맥에 따라 수십개 전혀 다른 단어가 되기 때문이에요. 그럼 도와주시는 분들이 글쓴님이 무엇을 말하고자 하는지 더 명확히 알 수 있으실꺼에요.
6. fertigue
'15.8.14 12:57 PM (211.221.xxx.227)[명사] 피로
physical and mental fatigue신체적 및 정신적 피로7. Bodyache
'15.8.14 1:00 PM (67.40.xxx.149)Body ache, muscle ache
8. ..
'15.8.14 1:45 PM (75.157.xxx.34)muscle soreness라고 하고.. 아님my muscle is sore 이러면 되요
9. 몸살=전신통
'15.8.14 5:14 PM (1.220.xxx.60) - 삭제된댓글generalache.
10. 몸살
'15.8.14 5:16 PM (1.220.xxx.60) - 삭제된댓글pantalgia
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 472606 | 남자애들 자위 몇살부터해요? 4 | 남매맘 | 2015/08/15 | 9,704 |
| 472605 | 가사도우미 구인사이트 추천 바랍니다. 2 | 질문 | 2015/08/15 | 1,216 |
| 472604 | 요즘 전세 찾는 사람 왜 이리 뜸하죠? 6 | 비수기라도그.. | 2015/08/15 | 3,049 |
| 472603 | 자동차 사고. 아무거나 조언좀.. 9 | ㅇㅇ | 2015/08/15 | 1,585 |
| 472602 | 급급급/청양고추 썰었는데 손이 막막막 ㅠㅠㅠㅠㅠ 27 | 살려주세요 | 2015/08/15 | 6,212 |
| 472601 | 냉장 보관 하는 삼겹살 소고기 유통기한은 얼마나 될까요 | 툼 | 2015/08/15 | 2,214 |
| 472600 | 이런 고사성어 아세요? 1 | 깝깝 | 2015/08/15 | 781 |
| 472599 | 목살이 늘어져서 고민이에요 1 | 퓨러티 | 2015/08/15 | 1,158 |
| 472598 | 40대 대졸 경력단절 여성들은 어떤 일을 13 | 하나요? | 2015/08/15 | 8,133 |
| 472597 | 머루가 신맛이 나나요 칡 오미자 맛도 알려주세요 1 | 즙 | 2015/08/15 | 413 |
| 472596 | 황토 페인트 발랐는데 그 위에 종이 도배를 다시 5 | 도배 | 2015/08/15 | 1,823 |
| 472595 | 다이어트하고 젋어졌어요 5 | 궁금 | 2015/08/15 | 3,277 |
| 472594 | 태극기 다셨어요? 14 | 궁금 | 2015/08/15 | 1,454 |
| 472593 | 신분확인증명서 좀 봐주세요? 제발요??.. 8 | 신분증 | 2015/08/15 | 1,062 |
| 472592 | 왜 이러니 진짜 미친ㄴ들이 골고루 다 퍼져있나봄 9 | 왜 | 2015/08/15 | 3,262 |
| 472591 | 사법고시 준비하는 사람은 군대는 어떻게 하나요? 4 | .... | 2015/08/15 | 2,866 |
| 472590 | 약속전날 밤 취소하는 동네엄마 4 | 약속취소 | 2015/08/15 | 4,441 |
| 472589 | 고양이와 남편 13 | .. | 2015/08/15 | 2,946 |
| 472588 | hsk 사무국에 계시분잇을까요? 정녕시험을 못볼까요?도와주세요... 12 | HSK | 2015/08/15 | 1,727 |
| 472587 | 아파트 수명이 얼마나 갈까요? 5 | 궁금 | 2015/08/15 | 6,317 |
| 472586 | 서울 모 중학교 야구 감독 3 | 궁금 | 2015/08/15 | 1,406 |
| 472585 | 된장 곰팡이 도와주세요!! 1 | 새댁 | 2015/08/15 | 1,569 |
| 472584 | 고등학생 여자애들이 좋아할 간식알려주세요 10 | 알려주세요 | 2015/08/15 | 2,117 |
| 472583 | 베트남 샌드위치 레시피 8 | 알고싶어요 | 2015/08/15 | 3,462 |
| 472582 | 정창욱쉐프 예능 하차한다네요.ㅠ.ㅠ 27 | 정쉡 | 2015/08/15 | 48,824 |