외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 2,118
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 486392 | 갱년기 (폐경기) 증상 중에... 2 | 이갱년 | 2015/09/24 | 3,513 |
| 486391 | 동네 떡집 두곳 10 | .. | 2015/09/24 | 3,052 |
| 486390 | 귀촌했는데.. 14 | 좋다 | 2015/09/24 | 5,104 |
| 486389 | 나혼자산다..예능을 빙자한 정부정책 홍보.. 일가양득 6 | 엠비씨 | 2015/09/24 | 3,411 |
| 486388 | 저도 층간소음 .... 10 | .. | 2015/09/24 | 2,356 |
| 486387 | 김무성 딸 ˝마약 투약 사실아냐˝ DNA 검사 자청 16 | 세우실 | 2015/09/24 | 4,578 |
| 486386 | 코코넛 오일 쓰시나요? 9 | 다이어트 | 2015/09/24 | 3,099 |
| 486385 | 판교현대100 가면 살만한건 뭔가요? 48 | 9경 | 2015/09/24 | 4,642 |
| 486384 | 뉴욕으로 떠나는 친구 선물 뭐가 좋을까요 1 | 칭칭 | 2015/09/24 | 1,067 |
| 486383 | 자식 공부 시키는게 힘들다는걸 깨닫네요 49 | .. | 2015/09/24 | 3,297 |
| 486382 | 사무실 밉상 14 | ㅣㅏ | 2015/09/24 | 3,106 |
| 486381 | 재미있는 주사 | 며느리 | 2015/09/24 | 1,314 |
| 486380 | 다정한 우리 고양이. 7 | 점순이 | 2015/09/24 | 2,167 |
| 486379 | 인테리어 질문 몇개 있어요.. 3 | 인테리어 | 2015/09/24 | 1,572 |
| 486378 | 삼성역 근처.. 13 | 스케치북 | 2015/09/24 | 1,803 |
| 486377 | 이명박근혜 정부광고비 조선일보 400억, 엠비씨 1400억 집행.. 3 | 국민혈세 | 2015/09/24 | 1,078 |
| 486376 | 그녀는 예뻤다 고준희와 박서준이 연결될거같은 예감.. 16 | 웃겨 | 2015/09/24 | 5,374 |
| 486375 | 저 취직하고싶어요 근데학력이 ㅜㅜ 2 | ㅎㅎㅎ | 2015/09/24 | 2,171 |
| 486374 | 외국에서 모르는 번호로 전화올 때 1 | 혹시 | 2015/09/24 | 1,036 |
| 486373 | 집 팔고 전세 가는 문제 고민입니다. 7 | 새소리 | 2015/09/24 | 2,730 |
| 486372 | 신랑이름은 귀염둥이 20 | ㄱㄴㄷ | 2015/09/24 | 3,017 |
| 486371 | 분당 교보문고와 판교 교보문고 질문요 4 | .. | 2015/09/24 | 1,948 |
| 486370 | 무료 치료를 받고 있는데 어떤 선물을 해야될까요 1 | .... | 2015/09/24 | 947 |
| 486369 | 초등 1학년 아이 키즈폰 이랑 핸드폰 중 뭘해주는게 좋을지요 5 | ,, | 2015/09/24 | 3,910 |
| 486368 | 형님에게 말해야 할가요? 14 | 고민토끼 | 2015/09/24 | 4,115 |