외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 2,060
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 473481 | 용팔이 궁금 6 | ㅇㅇ | 2015/08/13 | 3,165 |
| 473480 | 남편 승진시 한턱 9 | 은빛달 | 2015/08/13 | 2,217 |
| 473479 | 동네엄마들사이에서 혼자되었어요. 41 | 외뢰워요. | 2015/08/13 | 20,519 |
| 473478 | 용돈받아쓰는남자 어떤가요? 1 | ㅇㅇ | 2015/08/13 | 988 |
| 473477 | 아이친구 엄마들 과의 관계가 어렵습니다... 4 | .... | 2015/08/13 | 3,440 |
| 473476 | 82쿡님들은 배우자 성격이 비슷하세요 아니면 다른편이세요..??.. 3 | ... | 2015/08/13 | 972 |
| 473475 | 3억 정도로 주택을 살 수 있을까요? 5 | 주택에서 살.. | 2015/08/13 | 5,997 |
| 473474 | 제사 열심히 지내 온 우리 시댁(냉무) 27 | 개판 | 2015/08/13 | 8,559 |
| 473473 | 여수여행왔어요 초등 좋아할만 한 곳 추천 부탁드려요 5 | ... | 2015/08/13 | 1,662 |
| 473472 | 덜마른 수건에서 물비린내 나는거 맞나요? 1 | ㅡㅡ | 2015/08/13 | 2,857 |
| 473471 | 대학동창이 제 존재조차 모르네요 20 | 슬퍼요 | 2015/08/13 | 5,543 |
| 473470 | 인바디잿어요.. 4 | 22 | 2015/08/13 | 1,721 |
| 473469 | 스타벅스, 유아들은 어떤 메뉴를 좋아할까요? 7 | 질문 | 2015/08/13 | 2,221 |
| 473468 | 자식에 대한 기대치... 1 | 내려놓기 | 2015/08/13 | 1,724 |
| 473467 | 추천해주세요 2 | 룰루랄라 | 2015/08/13 | 875 |
| 473466 | 아토피에 좋은 로숀 9 | 부탁 | 2015/08/13 | 2,514 |
| 473465 | 세브란스 병원비.. 2 | 콩 | 2015/08/13 | 2,156 |
| 473464 | 이화여대에서 연세대까지 가장 빨리가는법.. 16 | 곧 | 2015/08/13 | 3,340 |
| 473463 | 주민증하면 성인인가요? 5 | ㅅㄴ | 2015/08/13 | 1,228 |
| 473462 | 나만 몰랐나요? 오이무침 9 | 겨울 | 2015/08/13 | 4,844 |
| 473461 | 현아봤어요 ㅎㅎ 6 | 이런저런ㅎㅎ.. | 2015/08/13 | 5,007 |
| 473460 | 난생 첨 스맛폰 했는데 20 | 어리버리 | 2015/08/13 | 2,200 |
| 473459 | 세월호 485일)아홉분외 미수습자님..꼭 가족들과 만나시게 되시.. 8 | bluebe.. | 2015/08/13 | 720 |
| 473458 | 인생 최고의 명언 43 | 명언 | 2015/08/13 | 18,415 |
| 473457 | 문짝(필름?교체?칠?)이랑 욕실실리콘곰팡이 시공해보신 분 계신가.. 12 | 어떡하죠? | 2015/08/13 | 6,080 |