외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 2,045
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 472036 | 남편이 이혼하자고 하는데요 44 | trhhh | 2015/08/08 | 16,427 |
| 472035 | 공항검색대 반입음식.. 8 | 궁금 | 2015/08/08 | 18,026 |
| 472034 | 아령으로 팔뚝살 빼신 분들~~~ 5 | 날다람쥐 | 2015/08/08 | 3,633 |
| 472033 | 올여름이 94년보다 더 더운 분 계세요? 62 | ... | 2015/08/08 | 6,118 |
| 472032 | 서울, 도심 속 피서지(실내) 아는 데 있으면 가르쳐주세요..... 6 | 도심속 피서.. | 2015/08/08 | 1,730 |
| 472031 | 실외기없는 에어컨 써보신 분 어떤가요? 3 | 에어컨 | 2015/08/08 | 2,632 |
| 472030 | 아줌마가 들을만한 정석 학원 수업이 있을까요? 2 | 궁금 | 2015/08/08 | 1,357 |
| 472029 | 몰라서 물어봐요. 지하철 와이파이요.. 11 | 저기 | 2015/08/08 | 5,059 |
| 472028 | 가끔 여기 댓글중 너무 웃긴게 있는데... 15 | 콩 | 2015/08/08 | 3,870 |
| 472027 | 기러기 하신분들 ᆢ부부가 만나면 대화가 잘 통하나요ᆢ 4 | 마음빈곤 | 2015/08/08 | 2,553 |
| 472026 | 서울 경기가 이제 좀 덥나보네요.ㅋㅋㅋ 18 | .... | 2015/08/08 | 3,730 |
| 472025 | 용인 근처 맛집 추천해주세요. 1 | .... | 2015/08/08 | 1,160 |
| 472024 | 발이 이렇게 아픈 증세는 뭘까요? 1 | .. | 2015/08/08 | 1,294 |
| 472023 | 쇼호스트들은 왜 대부분 10 | ㅡ.,ㅡ | 2015/08/08 | 4,778 |
| 472022 | PD수첩 여성 혐오봤어요 29 | 음 | 2015/08/08 | 6,702 |
| 472021 | 과일을 먹으면 피곤해져요 1 | ?? | 2015/08/08 | 1,325 |
| 472020 | 피곤한 성격인가유?ㅠ 5 | 힝 | 2015/08/08 | 1,434 |
| 472019 | 핸펀 배터리 절약하는 법 좀요. 와이파이 켜놓으면 배터리 빨리 .. 4 | 핸펀 | 2015/08/08 | 2,105 |
| 472018 | [서울 지하철] 3호선 양재역에서 내려 신분당선으로 갈아타려고 .. 3 | 혹시 | 2015/08/08 | 1,583 |
| 472017 | 대상포진 초기 증상 있을때 5 | 초기 | 2015/08/08 | 122,820 |
| 472016 | 해운대 지금가는거 비추인가요? 10 | yy | 2015/08/08 | 2,624 |
| 472015 | 강원도 쪽은 그렇게 시원하다던데 12 | 궁금 | 2015/08/08 | 3,004 |
| 472014 | 자율주행이 시작되면 세상이 얼마나 바뀔까요 9 | .. | 2015/08/08 | 2,046 |
| 472013 | 어제 밤에 안방 천장에 12 | 똥싼바지 | 2015/08/08 | 3,229 |
| 472012 | 오늘 양재 코슷코 사람 많나요? | 양재점 | 2015/08/08 | 1,117 |