외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 2,049
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 474277 | 사는 게 너무 힘듭니다. 13 | 사람으로사는.. | 2015/08/17 | 5,155 |
| 474276 | 이런 스탈의 가구 어디서 파는지 아시는 분ㅠㅠ 6 | ㅇㅇㅇ | 2015/08/17 | 2,226 |
| 474275 | 사실 똑똑한 여자를 만나야 하는 이유는 2세때문이죠. 55 | 남자 | 2015/08/17 | 20,902 |
| 474274 | 혹시 유튜브 | .. | 2015/08/17 | 679 |
| 474273 | ms워드 제품키 입력안하면 못쓰게 되나요? 1 | 도움말씀좀 | 2015/08/17 | 1,872 |
| 474272 | 인생친구 만나기 | 뮤뮤 | 2015/08/17 | 1,383 |
| 474271 | 자식 농사라는 이름으로... 3 | .... | 2015/08/17 | 1,558 |
| 474270 | 빌려준돈 없는셈 치고 만 경험있으신 분들... 8 | 망각 | 2015/08/17 | 3,012 |
| 474269 | 이 남편의 심리 12 | 슬퍼요 | 2015/08/17 | 4,271 |
| 474268 | 남산 안중근 기념 후기 7 | 남산 | 2015/08/17 | 1,176 |
| 474267 | Ilo Ilo (ilo ilo) 2013년 영화- 싱가포르에서의.. 4 | 영화로간접경.. | 2015/08/17 | 997 |
| 474266 | 찹쌀에 생긴 쌀벌레 1 | 쌀벌레 | 2015/08/17 | 1,293 |
| 474265 | 스피닝 해보신분들 계세요? 8 | ㅇㅇ | 2015/08/17 | 2,777 |
| 474264 | 원스 어폰 어 타임 인 어메리카 5 | 옛날 미쿡에.. | 2015/08/17 | 1,909 |
| 474263 | 위안부 할머니들께, 우리나라에서는 어떤 지원을? 19 | 시민 | 2015/08/17 | 1,666 |
| 474262 | 4살 아이 너무 늦게자요. 재우는 것도 힘들고... 9 | ..... | 2015/08/17 | 11,390 |
| 474261 | 60대 엄마가 좋아하실 만한 영화 추천해주세요~ 31 | 84 | 2015/08/17 | 3,761 |
| 474260 | 전도연 생얼 부시시 91 | 너무해 | 2015/08/17 | 19,980 |
| 474259 | 스피닝 하체비만에 도움이 될까요? 7 | 딸 엄마 | 2015/08/17 | 7,786 |
| 474258 | 생협 출자금 잘 확인하시나요? 4 | 동그라미 | 2015/08/16 | 4,175 |
| 474257 | 타고난 체력을 가진 여자들 보면 근육이 많다고 꼭 체력이 좋은 .. 6 | 저질체력 | 2015/08/16 | 6,444 |
| 474256 | 19금)부부관계 없으신분들 취미생활있으신가요? 4 | 남은인생 | 2015/08/16 | 6,426 |
| 474255 | 이놈의 돈들은 다 어디 있는지... | 에구... | 2015/08/16 | 904 |
| 474254 | 옛날에 참 슬펐던 이야기 12 | 옛날얘기 | 2015/08/16 | 4,270 |
| 474253 | 신발 샌들이나 이런거 하는 쇼핑몰 1 | tlsqkf.. | 2015/08/16 | 905 |