82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

타고난 통역사란

ㅇㅇ 조회수 : 1,915
작성일 : 2015-08-12 22:20:23

외대 곽중철 교수가 쓴 글에서

'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'

 

타고난 통역사는 어떻게 다를까요

IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그냥
    '15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)

    직관력 순발력 이런 문제예요
    축구선수처럼

  • 2. 재능
    '15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)

    타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
    그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요

  • 3. 언어감각이 달라요
    '15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)

    열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479427 문과취업이 어려운 현실적이고 사실적인 이유 11 ... 2015/09/04 4,364
479426 “후쿠시마 수산물 빨리 한국에 수출해야” 日 칼럼 논란 4 우리나라만!.. 2015/09/04 1,235
479425 수시 면접일이 수능 이후면요? 1 2015/09/04 1,173
479424 민낯이 초췌해 보이는나이 2 ㄴㄴ 2015/09/04 1,567
479423 조희연 기소, 교육감 직선제 폐지 기획 차원 7 기획수사 2015/09/04 1,852
479422 원래 사람들 결혼하기 전에 전남친(여친)한테 연락하는 건가요? 8 ㅇㅇ 2015/09/04 5,854
479421 블라우스 사려는데 2 자라 2015/09/04 1,382
479420 빨래 삶는 들통 손잡이 이탈로 화상 입었어요 4 ... 2015/09/04 1,502
479419 나이들면 바뀔 줄 알았던 것들 8 dd 2015/09/04 3,402
479418 CEO면접 합격했으면 다 된건가요? 4 .. 2015/09/04 1,169
479417 시댁근처 호텔에서 자는게 그렇게 말도 안되는일일까요? 20 .... 2015/09/04 6,298
479416 저 어제 청소하다가 새벽 3시 넘어 잤어요. 7 ... 2015/09/04 2,920
479415 필리핀 결혼 이주여성들은 학벌이 높던데 14 하류층 2015/09/04 4,560
479414 콩 보관할때... 잡곡 2015/09/04 812
479413 천주교| 신자분들 중에 혹시 통신교리나 우편교리로 세례받으신 .. 8 예비신자 2015/09/04 1,554
479412 타워주차말이예요 2 질문있어욤 2015/09/04 1,027
479411 까르띠에 러브링 팔찌와 반클리프 빼를리 팔찌 3 문의드립니다.. 2015/09/04 9,557
479410 사주얘기가 나와서 궁금해요 2 사주 2015/09/04 1,576
479409 루이비통 네버풀에 메니큐어.. 4 가방 2015/09/04 1,726
479408 새치머리 염색약중에 ᆢ 15 2015/09/04 3,991
479407 턱관절 마우스피스 13 턱관절 2015/09/04 6,022
479406 마트에서 배송하시는분들....너무 힘들어보여요 5 슬픔 2015/09/04 1,658
479405 계모사건?.어떤 방송인지 가물해서요.. 3 ㅇㄷ 2015/09/04 1,024
479404 cgv는 통신사 할인이 전혀 안되나요? 9 cgv 2015/09/04 2,040
479403 샤오미보조배터리 핸드폰에 연결한채로 핸드백에 넣고 다녀도 되는지.. 4 /// 2015/09/04 1,749