82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

타고난 통역사란

ㅇㅇ 조회수 : 1,911
작성일 : 2015-08-12 22:20:23

외대 곽중철 교수가 쓴 글에서

'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'

 

타고난 통역사는 어떻게 다를까요

IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그냥
    '15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)

    직관력 순발력 이런 문제예요
    축구선수처럼

  • 2. 재능
    '15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)

    타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
    그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요

  • 3. 언어감각이 달라요
    '15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)

    열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
472554 적절한 물 섭취량 - 얼마전 방송보신분? 질문 2015/08/13 820
472553 감사합니다. 내용 지웁니다. 18 유럽여행 2015/08/13 3,657
472552 페브리즈 차량용 방향제 향좀 추천해 주세요.. 1 페브리즈 2015/08/13 1,011
472551 기침난다고 했던 사람이예요ㅠㅠ 어젯밤 2015/08/13 938
472550 그래도 푸르는날에 그 비자금장부 7 ㅇㅇ 2015/08/13 2,022
472549 아이들과 롯데월드 가요. 롯데불매 2015/08/13 845
472548 브래지어..몇개 가지고 계신지.. 20 아직은 더워.. 2015/08/13 6,818
472547 더불어 사는 사회여야 해요 기본적인 권리가 지켜져야죠 1 서민 2015/08/13 527
472546 초6 아들과 캐러비안베이를 가려고 합니다 10 시골촌뜨기 2015/08/13 1,242
472545 헛것을 봤을까요? 6 .. 2015/08/13 1,935
472544 ‘지뢰폭발’ 군인들 ‘국가배상’ 소송 못해···유신의 잔재 세우실 2015/08/13 774
472543 내일 택배 안 하죠,, 1 ,, 2015/08/13 665
472542 위안화절하의 여파 2 경제는힘이다.. 2015/08/13 2,992
472541 말하기를 거부하는 남편 ..어떡하나요 13 고민 2015/08/13 3,740
472540 맞벌이 그만두고 싶을때.. ㅇㅇ 2015/08/13 871
472539 이태원 경리단길쪽에서 아침 먹을수있는곳 2 .. 2015/08/13 1,350
472538 광명 이케아에서 인천가는 대중교통문의해요 4 이케아 2015/08/13 975
472537 연예인들 실제 성격이 궁금해요~~ 21 궁금 2015/08/13 8,121
472536 발사믹소스 맛있게 만드는 법 좀 가르쳐주세요 7 발사믹 2015/08/13 3,144
472535 옆에 전 애친 있는 썸남.. 3 전애인 2015/08/13 1,261
472534 여름 손님초대상에 어울릴 면류 추천해주세용 ^^ 8 추천부탁~ 2015/08/13 870
472533 기름때 싱크대 바닥청소 5 청소 2015/08/13 1,904
472532 표고버섯 깍둑 썰어서 부칠려고 하는데요, 채소는 뭐가 좋을까요... 4 요리 2015/08/13 651
472531 베란다 바깥 유리창 닦는 도구 추천 좀.... 유유유유 2015/08/13 2,139
472530 靑, “대통령 지뢰사건 4차례 서면·유선보고 받아”… 대면보고는.. 4 세우실 2015/08/13 1,095
< 48291 48292 48293 48294 48295 48296 48297 48298 48299 48300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색