외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,911
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 476341 | 바이올린 대여하려는데 이 가격이면 괜찮은 건가요? 6 | *** | 2015/08/25 | 2,507 |
| 476340 | 두통도 가족력이죠??ㅜ 1 | .. | 2015/08/25 | 857 |
| 476339 | 백선생 짬뽕, 이런 문제가 있네요 3 | 참맛 | 2015/08/25 | 3,917 |
| 476338 | 8월 말................................. | 시간 | 2015/08/25 | 616 |
| 476337 | 국회의원 늘리기 8 | 한마디만 | 2015/08/25 | 877 |
| 476336 | '참여연대 기부강요' 보도 뉴데일리 패소 확정 | 샬랄라 | 2015/08/25 | 563 |
| 476335 | 휴대폰을 분실했는데 신호음 30초 울리고 끊어지면 2 | ... | 2015/08/25 | 6,360 |
| 476334 | 안맞는 남편과 둘만 남아 살게 걱정스러워요 21 | 비도오고 | 2015/08/25 | 6,245 |
| 476333 | 목동 영어 수학 과외샘 추천해주세요. | 산돌꽃돼지 | 2015/08/25 | 1,178 |
| 476332 | 세상불공평에대한 저의 생각 11 | ㅇㅇ | 2015/08/25 | 2,571 |
| 476331 | 낮져밤이 낮져밤져 이런말이요? 7 | 헉 | 2015/08/25 | 3,423 |
| 476330 | 목욕탕청소용품 뭐가있을까요 3 | . | 2015/08/25 | 1,434 |
| 476329 | (자랑글임다) 42세.. 이쁘다는 소리 들어 기분 좋네요.. 32 | 여자 | 2015/08/25 | 6,364 |
| 476328 | 1.0을 영어 word form 으로 어떻게 읽나요 ? 1 | 수학이 싫어.. | 2015/08/25 | 1,023 |
| 476327 | 고등학교 선택 조언드려요 3 | 중3맘 | 2015/08/25 | 1,222 |
| 476326 | 한국이 자랑스러울 때 | 외국 | 2015/08/25 | 722 |
| 476325 | 조혜련 씨 나온 팟캐스트 재미있게 들었네요 3 | 팟캐스트 | 2015/08/25 | 1,659 |
| 476324 | 미나씨 | 888 | 2015/08/25 | 896 |
| 476323 | 심혜진 얼굴이 이상해요 10 | ㅏㅡㅡㅡ | 2015/08/25 | 20,410 |
| 476322 | 시원하니 살것같아요 8 | 땀보 | 2015/08/25 | 1,522 |
| 476321 | 이런 말들이 어색해요 13 | 오글 | 2015/08/25 | 2,961 |
| 476320 | 미국비행기 자주타시는분 좀 봐주세요 4 | 새 | 2015/08/25 | 1,761 |
| 476319 | 목동살 때, 중학교.. 100대씩 때리던 기가 선생... 14 | 아이루77 | 2015/08/25 | 3,597 |
| 476318 | 어제 많이 읽은 글의 시 | .. | 2015/08/25 | 906 |
| 476317 | 안압이 높게 나와서요ㅠㅠ 4 | 상하이우맘 | 2015/08/25 | 2,791 |