82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

타고난 통역사란

ㅇㅇ 조회수 : 1,879
작성일 : 2015-08-12 22:20:23

외대 곽중철 교수가 쓴 글에서

'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'

 

타고난 통역사는 어떻게 다를까요

IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그냥
    '15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)

    직관력 순발력 이런 문제예요
    축구선수처럼

  • 2. 재능
    '15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)

    타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
    그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요

  • 3. 언어감각이 달라요
    '15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)

    열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
509981 솔직히 외모가 패션을 받쳐줍니다 49 얼굴이나 2015/12/18 25,930
509980 안철수는 호남을 대표하는 정치인은 될수 없을 겁니다. but ... 49 getabe.. 2015/12/18 1,650
509979 아이패드로 보통 뭐하세요? 3 dd 2015/12/18 2,404
509978 미국 한인사회가 그렇게 편협한가요? 7 ... 2015/12/18 3,556
509977 어떤 대학생이 가난에서 벗어나고 싶다고 10 ㅇㅇ 2015/12/18 6,152
509976 배고파요 점심 뭐드시실래요? 49 ᆢ 2015/12/18 3,405
509975 롯데닷컴 반품수거지연 5 .. 2015/12/18 1,983
509974 서울대생 투신 자살 52 ... 2015/12/18 43,237
509973 봉사하고 그 다음은 어떻게 해야하나요?? 2 알려주세요 2015/12/18 955
509972 패밀리 레스토랑의 몰락..1인가구↑·가격경쟁력 밀려 '암울' 5 678 2015/12/18 4,251
509971 제습기를 거실에서 사용하면 2 거실 2015/12/18 1,983
509970 차기 대선 야권후보로 ‘탈당’ 안철수 41% > 문재인 3.. 4 탱자 2015/12/18 1,290
509969 416TV방송 아세요??? 자주 보시나요? 11 2015/12/18 473
509968 동네에 갑자기 길냥이가 왔는데요, 24 돌돌엄마 2015/12/18 3,138
509967 아이가 식탁위 유리를 깨버렸어요 18 깼어요ㅜㅜ 2015/12/18 6,499
509966 바디민트 드셔보신분 .. . 2015/12/18 1,738
509965 ..대변에 관한 좀 지저분한 질문 --;; 3 .. 2015/12/18 1,563
509964 진짜 오랫만에 크리스마스 카드를 써봅니다 1 연말 2015/12/18 497
509963 남친이 결혼하자네요.. 12 ... 2015/12/18 11,487
509962 랍스타 맛이 어떤가요? 49 랍스타 2015/12/18 7,078
509961 성추행 전병욱 목사 사건... 골치 아프네요 49 으이그 2015/12/18 5,367
509960 상습적 카드빚 고치는 방법? 49 음 2015/12/18 6,514
509959 처음같지않게 자랑질만 하는 모임ᆢ 4 ᆢ 2015/12/18 3,082
509958 경동? 린나이?? 6 보일러추천 2015/12/18 1,957
509957 78년생이고 금융권인데 이제 부서에 사람이 별로 안남았습니다.... 12 우댕 2015/12/18 10,394
< 44961 44962 44963 44964 44965 44966 44967 44968 44969 44970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색