the game is worth the candle.
뭘 말하고 싶은 건지 모르겠어요.
이게 무슨 뜻일까요?
the game is worth the candle.
뭘 말하고 싶은 건지 모르겠어요.
이게 무슨 뜻일까요?
The game is not worth the candle이란 자주 쓰이는 표현인데 저런 말은 처음 보는데요..?
하려는 일이 노력에 비해서 가치가 없다는 뜻입니다.
저 말의 어원은 성경에 루카서 11장 33절에 light under a bushel이라는 말에서 유래한거구요. 어둠 속에서 아끼던 촛불을 태웠는데 원하는 것은 얻지 못했다. 이거였어요.
윗댓글에 비교해서 봤을때
반어법 위트 같아요.
그렇군요. 도움이 되었고 새로 알게 됐네요. 감사합니다. 반어법인 것 같아요.
왜 게임을 촛불 아래서 하는 거예요? 게임하기엔 초값이 아깝다 할 저도로 그 게임 재미없고
할 만 하지 않다 이거죠?
이해 안 되-->이해 안 돼
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
472767 | 인천 하얏트 수영장이용이요 3 | 아이둘맘 | 2015/08/16 | 2,027 |
472766 | 육영수 피격과 문세광의 자백 8 | 총격사망 | 2015/08/16 | 3,863 |
472765 | 오나귀 저도 질문이요. 9 | 오나귀 | 2015/08/16 | 2,283 |
472764 | 아이패드 유용한가요?? 4 | 고민고민 | 2015/08/16 | 1,904 |
472763 | 돌출입 교정할지 고민되네요 11 | /// | 2015/08/16 | 4,519 |
472762 | 꿈해몽 좀 부탁드려요 2 | ... | 2015/08/16 | 881 |
472761 | 아침부터 과카몰리 해 먹고 7 | 있네요 | 2015/08/16 | 2,270 |
472760 | 부친 친일로 당대표 물러난 신기남..박근혜, 김무성은? 3 | 뻔뻔한종자 | 2015/08/16 | 984 |
472759 | 예보보니 미세먼지 나쁨 수준인데 한여름에 미세먼지가 왜죠? 9 | 으읭 | 2015/08/16 | 2,176 |
472758 | 골프채를 사려고 합니다 9 | 나무 | 2015/08/16 | 3,774 |
472757 | 서울 무염버터 맛없어요 맛있는버터 추천해주세요 15 | 오렌지 | 2015/08/16 | 9,097 |
472756 | 한달간 미국여행 끝내고 현실로 돌아왔네요... 50 | 여행 | 2015/08/16 | 20,586 |
472755 | 소설의 흔적이 느껴지는데 14 | 폭스 | 2015/08/16 | 4,000 |
472754 | 남친누나가 담달에 결혼을 하는데요.. 20 | 클라이밋 | 2015/08/16 | 5,548 |
472753 | 제가 목디스크가 있나봐요 3 | ㅇㅇ | 2015/08/16 | 1,731 |
472752 | 연애라도 시작하려면 다이어트가 필수?? 8 | ㅇㅇ | 2015/08/16 | 2,356 |
472751 | 전등 설치 가능하신 분 조언 부탁드려요 5 | 무리 | 2015/08/16 | 1,581 |
472750 | 간만에 빵터졌어요..오늘도 중고로운 평화나라(쿠첸밥솥) 4 | 오유펌.. | 2015/08/16 | 3,138 |
472749 | 상견례 참석 문의 드려요 8 | ?? | 2015/08/16 | 2,392 |
472748 | 둘째출산 유도vs제왕 고민 같이해주세요 21 | ... | 2015/08/16 | 1,892 |
472747 | 필러요 | 동안 | 2015/08/16 | 513 |
472746 | 이종걸조부..대단하긴하네요. 10 | ㄱㄴ | 2015/08/16 | 2,800 |
472745 | 만약에 40대까지 혼자라면 82쿡님들은 어떻게 사실것 같으세요... 28 | ... | 2015/08/16 | 6,704 |
472744 | 미래가 보이네요.. 2 | 돌싱맘 | 2015/08/16 | 1,417 |
472743 | 딸아이 참 힘드네요 4 | 세상에서 제.. | 2015/08/16 | 2,614 |