82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작)외국고객께 간단한 인사말 카드

누구라도 조회수 : 663
작성일 : 2015-07-19 19:13:47
영어 고수님들~도움부탁드려요
외국(호주분)께 조그만 물건을 판매하게되어서 물건과함께 간단한 감사말씀을 카드에 적어 보내려하는데요
TO. 이름
Dear. 이름  중 어떻게 적는게 적당한가요?

첫번째 고객이기도 하고 해서 그것을 간단히 표현하고 싶은데
제가  영어문외한이라 간단한 인사말도 버벅거리네요
예를들면 이런식으로
"저의 샵에 첫 번째 고객이 되어주셔서 감사합니다
작지만 서비스상품인 **를  함께 보내드리니 마음에 드셨음합니다."
IP : 121.187.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 기을동화
    '15.7.19 10:44 PM (121.55.xxx.36)

    Thank you for being the first customer of my shop.
    Enclosed is OOO, which is complimentary.
    It's a little thing but I hope you like it. Thank you again!
    하시면 되지 않을까요?

  • 2. 누구라도
    '15.7.20 1:14 AM (121.187.xxx.142)

    감사해요 ...근데 카드 맨위에 To ** 고객이름을 쓰면될까요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
465476 시댁가면 말을 하지 않아요 18 밑에 글보고.. 2015/07/20 5,584
465475 가죽소파 어떤색이 가장 좋은가요? 질문 2015/07/20 537
465474 ㅠㅠ 주말에 닭한테 미안해서 묵념해줬어요 ~~ 8 로즈 2015/07/20 1,101
465473 1.. 12 .. 2015/07/20 4,494
465472 환율이 어느새 3 ..... 2015/07/20 2,349
465471 대출상담사를 통해 주택담보대출을 진행하려고 하는데요. 4 ㅏㅏ 2015/07/20 1,324
465470 나이드니 가치관이 바뀌네요 14 예상못함 2015/07/20 5,351
465469 보통 초경후 몇 달 뒤에 생리하면 이후부터는 규칙적이지 않나.. 3 . 2015/07/20 1,423
465468 어제 여왕의꽃 김미숙의 비밀이 뭔가요? 9 dd 2015/07/20 3,747
465467 근데 진짜 연애할때가 가장 행복하지 않나요 7 2015/07/20 2,418
465466 주지훈... (요새 드라마 가면을 보거든요..ㅋ) 19 뒤늦은 팬질.. 2015/07/20 3,705
465465 신용정보회사에 t신용 2015/07/20 627
465464 미친전세 서민들과 피해자들이 뭔가라도 해봅시다 많이들 알리고 걱.. 4 .... 2015/07/20 1,040
465463 황변(누렇게 변한..) 현상이 일어난 침구.. 어떻게 세탁해야할.. 5 도와주세요 .. 2015/07/20 5,377
465462 "강남 사는 부자는~" 엘리베이터 갑질 꼬집다.. 2 금두꺼비 2015/07/20 2,054
465461 외국은 식기 세척기 많이 사용하나요? 9 비스 2015/07/20 2,231
465460 엘지 통돌이 먼지망 달린거 최근에 사신분 계신가요?? 3 해바라기 2015/07/20 2,439
465459 텐트 안 전기·가스 사용 금지…˝탁상행정˝ 논란 세우실 2015/07/20 442
465458 하나sk카드 글 사라졌네요 11 우씽 2015/07/20 2,240
465457 결혼이 급하다고 밀려서 할 순 없잖아요. 7 머리가 2015/07/20 1,584
465456 조희연 서울시 교육감이 법원에서 벌금 500만원 받았네요 5 .... 2015/07/20 1,535
465455 제니퍼로페즈 글로우 바이 향수 사용해 보신분 조언부탁이요 4 삼산댁 2015/07/20 1,230
465454 노와이어 브라 좀 추천해주세요~ 1 아기엄마 2015/07/20 1,553
465453 주갤러가 정리한 국정원 자살사건.txt 6 넘웃겨요 2015/07/20 2,432
465452 세기의 대결 ㅇㅇ 2015/07/20 368