82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 야밤에 영어를 여쭤봐요.. incompatible

야밤에 조회수 : 1,234
작성일 : 2015-07-18 02:01:02

not incompatible with

이거 어떻게 해석해야 하는 걸까요?

 

incompatible 양립할 수 없는...이니까

not이 붙었으면 양립할 수 있는 거잖아요.

 

그런데   not incompatible with 요렇게 검색하니까 양립할 수 없는으로 나와서요.

제가 모르는지 함 여쭤봐야 해요...

제 머리도 못 믿고, 검색도 못 믿고....첫 댓글 믿을랍니다. ㅋ

미리 감사드려요..

^^
IP : 218.50.xxx.193
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. oi
    '15.7.18 2:17 AM (50.30.xxx.103)

    "공존할 수 없다고 볼 수 없는" 또는 "양립하지 아니한다고 볼 수 없는"..
    일종의 이중부정이죠.
    예문을 생각해보자면 음... 이번에 8.15 특사로 기업 회장들이 사면될 수 있다고 하잖아요.
    There is no reasonable ground to believe that the chairman's release is not incompatible with the welfare of the society. 이런 문장에서 말씀하신 표현이 사용될 수 있겠네요.

  • 2. ^^
    '15.7.18 2:27 AM (218.50.xxx.193)

    oi님 감사드려요.
    제 속이 확 뚫렸어요. 아니 대형 포탈 번역예시는 순 엉터리!!!
    좋은 밤 되세요.
    예문까지 어쩜 통렬해요.

  • 3. oi님...
    '15.7.18 9:30 AM (180.65.xxx.221)

    오아이님...마음이 따뜻한 분이시네요...덕분에 배우고 갑니다. 마음씀씀이도.. 머릿속 지식도....
    고맙습니다.건강하고 행복하세요 ..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
472411 '임과장 발견' 유족보다 국정원이 먼저 알았다 外 3 세우실 2015/08/12 653
472410 서른 넘은남자가 붕붕이라는 말 쓰는거... 어떤가요? 42 dd 2015/08/12 5,736
472409 갱시기,,김치떡국,,아시나요? ㅎㅎ 20 지나감 2015/08/12 1,880
472408 건고추 어디서들 구입하세요? 1 처음 2015/08/12 877
472407 사춘기딸아이와의 도쿄여행 4 다녀왔습니다.. 2015/08/12 1,955
472406 창고에서 2008년제 화장지세트를 발견했어요. 2 3종류 2015/08/12 1,585
472405 전세 재계약 1 00 2015/08/12 572
472404 서있으면 다리쪽으로 열감과 붓고 터질듯한 느낌이 심해요 6 다리붓기 2015/08/12 2,355
472403 러닝머신 걷고 나면 어지러워요 5 원래 2015/08/12 3,667
472402 7살 딸아이 이런 성격 어떻게 키워야 할까요?? 7 고민 2015/08/12 3,341
472401 친일 후손으로서 사과 드립니다.txt 8 불펜링크걸어.. 2015/08/12 1,521
472400 선택좀 도와줏요.다이아몬드 목걸이. 3 무플절망 2015/08/12 1,730
472399 신랑 쥐젖난걸루 시엄니가 아는분께 시술?받으라했는데.. 3 휴.. 2015/08/12 1,810
472398 콩나물 볶음밥해봤습니다. 2 참맛 2015/08/12 2,546
472397 이번 금요일 아이들 학원쉬나요? 4 지나 2015/08/12 1,181
472396 부산외대는 어떤 학교인가요? 10 수능준비생 .. 2015/08/12 3,454
472395 고등 주민등록증 하셨나요? 5 벌써 하나요.. 2015/08/12 984
472394 제결정이 맞을까요? 조언 부탁드려요~ 민쭌 2015/08/12 577
472393 가을에 네덜란드에서 뭘하면 좋을까요? 4 가을에 2015/08/12 925
472392 농협 입출금통장은 아예 못만드는건가요? 4 스노피 2015/08/12 2,911
472391 생리 전이나 진행중에 두통은 어찌해야하나요? 4 두통 2015/08/12 1,390
472390 초등 고학년들 쓰고 있는 샴푸 추천해 주세요~ 4 궁금맘 2015/08/12 2,258
472389 생리할때 오래 앉아 있다보니 이런 증상이 있는데... 1 ... 2015/08/12 2,726
472388 절기 정한것 정말 대단하지 않나요? 11 음 2015/08/12 3,777
472387 ˝손기정이 키테이 손, 한복이 코리안 기모노?˝ 세우실 2015/08/12 528
< 48231 48232 48233 48234 48235 48236 48237 48238 48239 48240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색