82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 826
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464825 대치 우선미가 어딘가요 2 뽀미 2015/07/16 1,668
464824 허리와 엉덩이. 어떤 비율이 최상인가요? 3 ..... 2015/07/16 1,503
464823 중학생 남자애들 매일 게임하나요? 8 중학생 2015/07/16 2,048
464822 이럴때 학교 결석사유는 어떻게 제출하면 될까요? 3 ㅇㅇ 2015/07/16 2,050
464821 자전거 탈때 안장높이 어디 기준으로 맞춰야 하나요? 9 안개꽃 2015/07/16 1,814
464820 권위를 지키려면 어떻게 해야할까요 4 ㅇㅇㅇ 2015/07/16 1,183
464819 저는 조정석 얼굴만봐도 25 2015/07/16 12,483
464818 한관종 2 ㅠㅠ 2015/07/16 1,347
464817 안철수는 왜 '문재인 폰'으로 해킹 시연 했을까 3 참맛 2015/07/16 2,124
464816 59세 항공 승무원의 빛나는 도전 8 그래핀 2015/07/16 4,067
464815 운동 매일 하다가 이틀에 한번 하면 살찌지 않나요? 6 운동 2015/07/16 2,632
464814 여름에 도시락 가지고 다니는분들?? 6 궁금 2015/07/16 4,455
464813 상류사회 유이 눈말이에요 18 포보니 2015/07/16 10,714
464812 남자의 권태기는 어떻게 극복하나요? 1 ... 2015/07/16 2,011
464811 이사하려는데요 일의 순서를 어떻게 해야할까요? 6 ㄱㅇㄴㅇ 2015/07/16 1,390
464810 검경의 압수수색과 기소 만발 압수수색+기.. 2015/07/16 354
464809 [단독] '여성 혐오' 당신도 빠져들고 있다 7 세우실 2015/07/16 1,363
464808 스펙 별로인 사람들 모인 직장일수록 28 좀 그런데 .. 2015/07/16 9,241
464807 단독 실비 생명과 화재중 어느곳에 넣을까요?? 4 실비 2015/07/16 1,547
464806 딸 이름으로 윤슬..어때요? 순우리말이예요. 29 순우리말 2015/07/16 7,696
464805 중등 여학생 여드름 치료 어찌할까요? 11 곰보 2015/07/16 2,308
464804 락스 넣고 무세제 통세척했는데 2 2015/07/16 4,189
464803 씻어내지 않는 트리트먼트 알려주세요~~ 머리결 2015/07/16 3,893
464802 대법원이 원세훈을 유무죄 판단 않한건..무죄확신이 없었다는뜻 4 국정원대선개.. 2015/07/16 878
464801 오늘의 tv 앱 없어졌나요? 6 어플 2015/07/16 2,630