82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 792
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479540 한샘욕실 하신분 청소는 어떻게 하시나요? 한샘 욕실.. 2015/09/07 2,228
479539 인천 처음가요. 하루 숙박할 곳, 관광지 추천부탁드려요 4 인천 2015/09/07 1,110
479538 성남벼룩시장 열린데요 성남벼룩 2015/09/07 1,023
479537 주변을 뿌옇게 하는 사진 어플 추천해주세요~ 1 .. 2015/09/07 930
479536 아이들때문에 차 사면 매월 얼마나 들까요? 10 뚜벅 2015/09/07 1,948
479535 한달에 350정도 여유돈 재테크 4 스누스누 2015/09/07 3,452
479534 외벌이 가계부와 주거고민 5 으아 2015/09/07 1,907
479533 혹시 서울에서 2,3 억정도로 살 수 있는 아파트.. 2 동네추천.... 2015/09/07 2,253
479532 수학학원과 개인과외 병행하시는분께 질문 좀... 4 질문 2015/09/07 1,858
479531 페이셜 오일 바르는 계절은 언제부터인가요? 4 .. 2015/09/07 1,578
479530 인코코 네일 스티커 일반 리무버로 잘 지워진다던데 저는 안 지워.. 2 네일 리무버.. 2015/09/07 1,033
479529 해경에게 살려달라 소리쳤지만 가버렸다 6 생존자증언 2015/09/07 2,231
479528 원두를 너무 굵게 갈아버렸는데요 4 sks 2015/09/07 992
479527 신세계 상품권 1만원 5만원... 어디서 싸게 구입할수있나요? .. 2 신세계 2015/09/07 984
479526 12년 가정폭력 사슬 끊었다, 이웃의 신고전화 한 통이 2 세우실 2015/09/07 2,042
479525 조언부탁해요..(남편이직 문제) 2 .. 2015/09/07 920
479524 도시락싸서 가지고 다니면 15 점심값 2015/09/07 3,712
479523 심심해하는 아기 어떻게 놀아줘야할까요? 25 .. 2015/09/07 3,613
479522 남편들 8 ^.^ 2015/09/07 1,426
479521 백세시대라고 하는데 정말 다들 그나이까지 살수 있다고 생각하세요.. 36 나무 2015/09/07 5,682
479520 대전에 아파트를 사려고 하는데.. 9 .. 2015/09/07 2,102
479519 내면의 지혜 8 좋은글 2015/09/07 1,858
479518 (급질)담임선생님 상담 가는데 마트에서 사가지고 갈 게 있을까요.. 6 급질 2015/09/07 1,641
479517 제로이드크림 어디서 사시나요 1 바람이 분다.. 2015/09/07 1,639
479516 홍삼 진액/순액 차이가 뭔가요? 올라~ 2015/09/07 980