82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 791
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
482037 영애씨 시리즈는 1년에 한 번 나오나요? 4 영애좋아 2015/09/15 1,725
482036 제로이드 좋죠? 21 2015/09/15 17,486
482035 외국손님 접대할 한국전통쇼.한정식 같이하는 식당? 49 감사 2015/09/15 1,764
482034 인터넷으로 반찬 주문하려는데, 괜찮은곳 추천해주세요 2 또미 2015/09/15 1,012
482033 프린터잉크 알뜰하게 사용하는 방법 없을까요?? 엄마. 2015/09/15 677
482032 식탁 유리에 밴 계란비린내 ㅠㅠ 49 윽.... 2015/09/15 7,307
482031 끝내 사람들과 못어울려 퇴사해야할까봐요~ㅠ 14 회사5개월째.. 2015/09/15 6,244
482030 기독교임이란 난민을 받아들여야 하는거라고 6 어렵네요 2015/09/15 944
482029 댁내 고양이는 요즘 어떠신가요? 2 집사 2015/09/15 1,228
482028 광명시 철산동에 6 광명시 2015/09/15 2,795
482027 피부 안 좋은 사람은.. 신부화장 어떻게 하나요? 1 ㅈㅈ 2015/09/15 2,503
482026 구입한 필로폰 3.5그램..혐의 인정 0.4그램??? 3 뽕뽕뽕사위 2015/09/15 1,197
482025 서문여고 /세화여고 이과 보내신맘들 도와주세요~~ 9 ... 2015/09/15 7,266
482024 브로콜리 맛있게 먹는 방법이 있을까요? 19 .. 2015/09/15 4,043
482023 결혼 4일전입니다. 꼭 해야할일이나 잊어버리지 말아야 할것들.... 24 9월예신 2015/09/15 3,753
482022 내일 건강검진 날인데 배탈나면 안하는게 나을까요?.. Ss 2015/09/15 602
482021 아이 방치하는 부모 이런경우도 봤어요 3 .. 2015/09/15 2,501
482020 수학 문제좀 풀어주세요 3 수학 2015/09/15 802
482019 오늘 김성은 공항패션 가방 어디껀지 아시는분. 가방 2015/09/15 974
482018 부모님과 집 2 어떻게 좋게.. 2015/09/15 830
482017 안먹는 반찬 어떻게 처리하시나요? 11 정리해볼까?.. 2015/09/15 2,593
482016 20년만에 남대문 시장 가는데 어디 갈까요? ㅎㅎ 49 궁금 2015/09/15 2,229
482015 속상하거나 화가 나기 시작하면 눈물이 날까요? 2 왜 난.. 2015/09/15 1,221
482014 고양이 신기.. 14 또또 2015/09/15 3,636
482013 한노총이 어용노조인가요? 6 튼튼맘 2015/09/15 1,068