82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 763
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
472194 평소 습관중에 발을... 1 ,,, 2015/08/14 764
472193 학원비 먹튀한 어머님께 이런 문자 보내고싶어요 47 ... 2015/08/13 20,551
472192 예전엔 댓글에 댓글달기 기능이 있었네요? 3 오? 2015/08/13 479
472191 아메리칸퀼트 같은 영화 추천 해주세요 27 눈이호강 2015/08/13 2,109
472190 용팔이 궁금 6 ㅇㅇ 2015/08/13 2,863
472189 남편 승진시 한턱 9 은빛달 2015/08/13 1,891
472188 동네엄마들사이에서 혼자되었어요. 41 외뢰워요. 2015/08/13 20,122
472187 용돈받아쓰는남자 어떤가요? 1 ㅇㅇ 2015/08/13 704
472186 아이친구 엄마들 과의 관계가 어렵습니다... 4 .... 2015/08/13 3,106
472185 82쿡님들은 배우자 성격이 비슷하세요 아니면 다른편이세요..??.. 3 ... 2015/08/13 689
472184 그냥 궁금 하네요 ㅎㅎ 2015/08/13 340
472183 3억 정도로 주택을 살 수 있을까요? 5 주택에서 살.. 2015/08/13 5,670
472182 제사 열심히 지내 온 우리 시댁(냉무) 27 개판 2015/08/13 8,230
472181 여수여행왔어요 초등 좋아할만 한 곳 추천 부탁드려요 5 ... 2015/08/13 1,379
472180 덜마른 수건에서 물비린내 나는거 맞나요? 1 ㅡㅡ 2015/08/13 2,373
472179 대학동창이 제 존재조차 모르네요 20 슬퍼요 2015/08/13 5,119
472178 인바디잿어요.. 4 22 2015/08/13 1,370
472177 스타벅스, 유아들은 어떤 메뉴를 좋아할까요? 7 질문 2015/08/13 1,896
472176 자식에 대한 기대치... 1 내려놓기 2015/08/13 1,382
472175 추천해주세요 2 룰루랄라 2015/08/13 390
472174 아토피에 좋은 로숀 10 부탁 2015/08/13 2,134
472173 세브란스 병원비.. 2 2015/08/13 1,781
472172 이화여대에서 연세대까지 가장 빨리가는법.. 16 2015/08/13 2,942
472171 주민증하면 성인인가요? 5 ㅅㄴ 2015/08/13 830
472170 나만 몰랐나요? 오이무침 9 겨울 2015/08/13 4,513