영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역기 쓸만한 거 추천해주세요
구글네이버 조회수 : 1,149
작성일 : 2015-07-10 21:18:02
IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)정말로 그러실 생각이세요?
저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.2. ..
'15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.
3. 구글번역기가
'15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.
아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,
>>번역문장
"같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"
>>구글번역한 영문
”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N