영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
정말로 그러실 생각이세요?
저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.
다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.
짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.
아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,
>>번역문장
"같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"
>>구글번역한 영문
”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
462278 | 중딩딸이 다카라즈카 되고싶어 일본간답니다 17 | 어휴 | 2015/07/11 | 6,464 |
462277 | 중1기말 ..기가나 체육 음악 공부법 알려주세요 9 | 공허 | 2015/07/11 | 1,583 |
462276 | 제주도2박3일여행~우도가는게좋을까요? 11 | 꿈꾸는사람 | 2015/07/11 | 3,301 |
462275 | 스킨보톡스, 더모톡신, 메조보톡스 저렴하면서 효과 좋았던 병원 .. 23 | 스킨보톡스 | 2015/07/11 | 9,673 |
462274 | 아내가 뿔났다 보신분 1 | 박미선 | 2015/07/11 | 1,780 |
462273 | break와 brake 6 | 무지몽매 | 2015/07/11 | 3,255 |
462272 | 노통 3 | ..... | 2015/07/11 | 1,096 |
462271 | 소파구입...괜찮을까요/// 9 | 커피우유 | 2015/07/11 | 1,929 |
462270 | 어제 씨컬펌을 했는데 머리는 언제감는게 좋을까요? 4 | ?? | 2015/07/11 | 1,876 |
462269 | 국가지원 산후도우미 혜택보신 분 계세요? 5 | ㅇㅇ | 2015/07/11 | 2,033 |
462268 | 생크림 없이 프렌치토스트 가능할까요? 9 | ㅣ23 | 2015/07/11 | 2,489 |
462267 | 3세 이하가 티비나 스맛폰을 보면 3 | 음 | 2015/07/11 | 1,203 |
462266 | 놀이터에서 같이 어울리는데.. 한명을 자꾸 따?? 놀릴때 .. .. 3 | 5세 | 2015/07/11 | 1,276 |
462265 | 도로에 중국산 버스도 달리고 있었군요. 3 | 안전불감증 | 2015/07/11 | 1,253 |
462264 | 다이어트때 물을 많이 먹으면 3 | 날씬이 | 2015/07/11 | 2,336 |
462263 | 질문두개만드릴께요~ (바질길러보신분 + 구두 이름) 11 | 참새엄마 | 2015/07/11 | 1,371 |
462262 | 열대야인가요? 3 | 날개 | 2015/07/11 | 1,821 |
462261 | 상속세 잘 아시는 분...6~10억이면?? 2 | .... | 2015/07/11 | 4,105 |
462260 | 제 자신이 왜이리 찌질한지 4 | 돈 ㆍ | 2015/07/11 | 2,191 |
462259 | 아 동네에서 수근수근 너무 힘들어요 33 | 수근수근 | 2015/07/11 | 16,562 |
462258 | 현사태...서영석씨의 이 분석은 어찌생각하시는지. 5 | 페북펌 | 2015/07/11 | 1,761 |
462257 | 연하들만 다가오는 나.. 1 | Oo | 2015/07/11 | 2,166 |
462256 | 시어머님의 음식저장 강박증이 저를 참 힘들게해요.... 25 | 음. | 2015/07/11 | 8,324 |
462255 | 루꼴라 와 바질 구입처? 6 | 알려주세요 | 2015/07/11 | 2,294 |
462254 | 글은 지울게요..죄송해요.. 69 | 외롭다 | 2015/07/11 | 17,772 |