82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,135
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
462234 희망이 없어요 2 bbb 2015/07/10 1,097
462233 포크아트 책 같은건 어디에 내놔야 할까요? 2 중고책 2015/07/10 548
462232 옛날 노래(가요) 알 수 있을까요 2 .. 2015/07/10 513
462231 김범수 씨 이성취향이 특이한 것 같아요 12 푸른 2015/07/10 8,556
462230 캔을 산다면 꽁치랑 고등어 중 뭐가 맛있나요? 6 꽁치 2015/07/10 2,133
462229 엘피로 직접 음방합니다^^음악 들으러 오세요~^^ 엘날방생방송.. 2015/07/10 533
462228 ‘파리바게뜨’ 회장 부인이 매년 ‘로열티’ 40억원 받는 까닭 1 의외로 조용.. 2015/07/10 4,391
462227 난 젊을때 뭐했을까? 3 후회 2015/07/10 1,737
462226 헌옷 삼촌은 집으로 오는 고물상인가요? 4 개념? 2015/07/10 5,160
462225 시모는 며느리가 두렵기도 하나요 13 oo 2015/07/10 4,432
462224 인간관계가 참 씁쓸하네요 1 ... 2015/07/10 2,986
462223 저렴한 브라, 와이어가 빠지는데요 2 ioi 2015/07/10 1,013
462222 피부과에서 레이저 시술중 화상을 입었어요 어떡하죠 2015/07/10 1,278
462221 동네 아이들이 너무 사랑스럽네요^^ 7 ^^ 2015/07/10 1,315
462220 서울시내 면세점 어느 기업이 될까요? 이부진 2015/07/10 554
462219 세월호451일)아홉분외 미수습자님들..당신들을 기다립니다! 7 bluebe.. 2015/07/10 380
462218 요즘 젊은 여자들 왜이렇게 예쁜가요? 28 수박화채 2015/07/10 14,145
462217 원두를 보리차 끓이듯 끓이면 어떻게 되나요?ㅎㅎ;; 12 혹시 2015/07/10 8,540
462216 오래 살고 싶어요? 4 커피 2015/07/10 1,790
462215 왜 배꼽 아래에다 파스를 붙혔을까요? 3 초딩아들 2015/07/10 2,614
462214 영국에 사시는 분들..파무침 할 때 어떤 파 쓰세요? 5 도라 2015/07/10 2,844
462213 이 스타일 원피스 어디서 구할수있을까요? 2 원피스 2015/07/10 1,954
462212 삼시세끼 김광규씨 보면요 22 ... 2015/07/10 14,395
462211 어제 알타리김치 담궜는데 냉장고에 넣어야할까요? 3 .. 2015/07/10 741
462210 냠편이 맥주 마시다가 하는 말에 기분이 상했어요. 9 기분 2015/07/10 4,627