82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,119
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
463480 너를 기억해 보는 분들 계세요? 7 어우~소름돋.. 2015/07/14 2,022
463479 최초 공개된 명왕성 근접 사진이라네요.. 24 ㅇㅇ 2015/07/14 5,667
463478 전주 가는데 맛집 가르쳐주세요 3 ㅇㅅ 2015/07/14 1,545
463477 헤어질 마음으로 데이트하면, 잘되는거 이상해요.. 5 ㅇㅇ 2015/07/14 1,733
463476 물리좋아하는 아이가 선택할수있는 과는? 8 물리학과 2015/07/14 1,159
463475 괜찮다 생각한 지인이 심하게 성형한 사람이란 말 듣고... 22 은이맘 2015/07/14 5,865
463474 여자애가 이상형이 일번 잘생김 이번 잘생김 삼번 잘생김하면 4 스스수영복 2015/07/14 944
463473 지금EBS 네팔 산꾼들에게 등산화 기부하고 싶네요... 5 .. 2015/07/14 1,405
463472 상해 잘 아시는 분께 질문 드립니다. 3 쭝국 2015/07/14 1,157
463471 화정 이연희 5 돌돌 2015/07/14 2,187
463470 엄마도 책상이 필요해 14 책상 2015/07/14 3,080
463469 불치병에 걸려 우울해 하는 친구 2 ㅠㅠ 2015/07/14 2,951
463468 쇼파 가죽이 벗겨지기 시작했는데.. 10 케로로 2015/07/14 12,647
463467 스마트폰 - 국정원 손 안의 도청장치, 이병호 국정원장 처벌 받.. 뉴스 2015/07/14 1,164
463466 피부과..산부인과..어디로 가야하는지요? 5 ㅇㄹㅎ 2015/07/14 1,677
463465 다리 짧고 통통한 사람은 어떤 반바지가 어울리나요.. 7 ㅜㅜ 2015/07/14 2,611
463464 아이 수학 성적 4 아리송 2015/07/14 1,735
463463 오븐구이통닭 남은거 뭐해먹나요? 10 통닭 2015/07/14 1,220
463462 메르스 터진후엔 오늘 처음 병원갔는데 2 ?? 2015/07/14 1,796
463461 한겨레가 도움 요청합니다. 5 벌레정원 2015/07/14 1,427
463460 지장간에 숨은 남자 8 백지 2015/07/14 14,442
463459 복숭아씨 자두씨를 음식물쓰레기에 버려도 되나요 4 과일씨앗 2015/07/14 9,268
463458 일하는 분들 운동 꾸준히 하시나요? 5 고민 2015/07/14 1,001
463457 두가지 중 옥시큐? ? 1 지난번 추천.. 2015/07/14 954
463456 병아리가 걷지를 못하네요.ㅠ 2 병아리 2015/07/14 1,218