영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
정말로 그러실 생각이세요?
저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.
다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.
짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.
아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,
>>번역문장
"같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"
>>구글번역한 영문
”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
483312 | 이런 사람 왜그래요? 4 | ㅇㅇ | 2015/09/20 | 1,675 |
483311 | 속이 꽉 찬 만두는? | 만두러버 | 2015/09/20 | 869 |
483310 | 초등생 벽돌 돌 아파트로 기사 검색 결과 4 | ㄷㄷ | 2015/09/20 | 2,292 |
483309 | 아이친구맘에게 이야기 할까요 말까요 7 | 고민 | 2015/09/20 | 3,225 |
483308 | 요리연구가 이혜정 패러디 넘넘 웃겨요ㅋㅋ 3 | 웃찾사 | 2015/09/20 | 5,043 |
483307 | 속상하네요 '페이스북 피드리스트' 1 | 흑흑 | 2015/09/20 | 2,215 |
483306 | 골프채로 벤츠 파손한 시민 진짜 속내는.. 7 | 나무 | 2015/09/20 | 4,965 |
483305 | 공감안해주는 친구 짜증나요 16 | 공감 | 2015/09/20 | 6,055 |
483304 | 옆으로 누워 자는 습관 4 | ㅇㅇ | 2015/09/20 | 4,228 |
483303 | 망했다고 하는 시엄니한테 3 | 말 | 2015/09/20 | 1,947 |
483302 | 바람둥이랑 엮여본적 있는분 계세요? 4 | ... | 2015/09/20 | 3,563 |
483301 | 그것이 알고싶다 4 | ........ | 2015/09/20 | 2,612 |
483300 | 실패없는 다이어트 10계명!! 7 | 090 | 2015/09/20 | 5,504 |
483299 | 빨간핸드백 | 심리스릴극 | 2015/09/20 | 523 |
483298 | 소고기장조림할때 시판 소갈비양념 써도될까요? 13 | ... | 2015/09/20 | 2,227 |
483297 | 사주에 촛불이 많다는게 무슨 의미인가요? 2 | sol | 2015/09/20 | 5,709 |
483296 | 김새롬 동시에 방송나오네요 3 | 지금 방송보.. | 2015/09/20 | 3,515 |
483295 | 주부선배님들, 남편생일 선물로 뭐 해주시나요 5 | 이쁜 | 2015/09/19 | 2,024 |
483294 | 저만보면 결혼타령하는 친척어른 뭐라말하는게 좋을까요? 10 | ... | 2015/09/19 | 2,477 |
483293 | 10월 유류할증료가 0원이래요 5 | 보나마나 | 2015/09/19 | 2,731 |
483292 | 윗집에서 계속 콩콩 지금 올라가도 될까요? 6 | 층간 | 2015/09/19 | 1,375 |
483291 | 유진 남편 기태영 이상우 구분하실수 있으세요? 73 | 고두신 | 2015/09/19 | 16,266 |
483290 | 제사음식 원래 남자가 준비하는거라는데요 5 | 방송에서 | 2015/09/19 | 2,005 |
483289 | 추석때 안가도 될까요... 14 | ... | 2015/09/19 | 3,272 |
483288 | 상견례 한다는 남자.. 잡아보는거 어떤가요?? 28 | 후회 | 2015/09/19 | 7,849 |