영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
정말로 그러실 생각이세요?
저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.
다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.
짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.
아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,
>>번역문장
"같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"
>>구글번역한 영문
”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
472325 | 책 낱권으로 저렴히 구입하는 방법 알고싶어요. 3 | 논술도서 | 2015/08/14 | 683 |
472324 | 불쾌한 거래처 사람 2 | 가을을그리다.. | 2015/08/14 | 831 |
472323 | 예술의전당 음악분수 나들이가면요.. 6 | 하늘꽃 | 2015/08/14 | 1,120 |
472322 | 장위안은 명문대출신이라면서 영어를 42 | oo | 2015/08/14 | 12,866 |
472321 | 금니 씌운께 떨어졌어요 ㅠㅠ 1 | 이야루 | 2015/08/14 | 4,094 |
472320 | 이인호할머니는 나이가 몇인지?? 4 | 한국방송공사.. | 2015/08/14 | 1,052 |
472319 | 제 영어 공부 경험담 58 | MyFair.. | 2015/08/14 | 9,650 |
472318 | 뉴스기사 하나 퍼왔네요...진실은 언제나 하나라던데.... 1 | 니윤 | 2015/08/14 | 782 |
472317 | 최근 주택을 매매하게 되었는데 잔금 관련하여 조언 부탁드립니다 19 | 여름 | 2015/08/14 | 3,053 |
472316 | 밴쿠버에 집 하나있으면 소원이 없겠어요... 21 | ㅇㅇ | 2015/08/14 | 4,716 |
472315 | 운동 클리닉 잘하는곳 있나요? 2 | 정형외과 | 2015/08/14 | 604 |
472314 | 저 애둘데리고 길잃어버린거같아요. 급해요. (상봉에서 김포가는법.. 48 | ㅜ | 2015/08/14 | 6,712 |
472313 | 근데 맞벌이 요구하는 남자들요 47 | oo | 2015/08/14 | 8,500 |
472312 | 태음인은 홍삼이 잘 맞나요? 2 | ... | 2015/08/14 | 5,659 |
472311 | 무릎이 차가워요.... | 어머 | 2015/08/14 | 2,804 |
472310 | 베테랑...아직 안보신 분 부럽습니다 10 | 백만년만에 | 2015/08/14 | 6,084 |
472309 | 회사 다 뒤집어엎고 나왔어요 15 | .... | 2015/08/14 | 7,322 |
472308 | 돌지난 남자 아기선물 추천해주세요 2 | 음 | 2015/08/14 | 2,058 |
472307 | 유도등달기에 도전 | 산사랑 | 2015/08/14 | 572 |
472306 | 조상 산소 벌초 하다 이제는 안하는 집들도 9 | 있으시죠? | 2015/08/14 | 3,225 |
472305 | 오늘 병원 문 여나요? 1 | ,,, | 2015/08/14 | 514 |
472304 | 애 안낳으려면 왜 결혼해요? 38 | 은아 | 2015/08/14 | 6,297 |
472303 | 좌변기 속 물때 제거하는 방법 있을까요? 8 | 유진 | 2015/08/14 | 5,082 |
472302 | 사랑 많이 받고 자라서 나약한 아이들 참 많네요... 20 | 자취남 | 2015/08/14 | 5,662 |
472301 | 여주를 좀 샀는데, 어떻게 먹나요? 8 | 참맛 | 2015/08/14 | 1,421 |