영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
정말로 그러실 생각이세요?
저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.
다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.
짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.
아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,
>>번역문장
"같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"
>>구글번역한 영문
”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
467707 | [일산]가볼만한 곳, 먹을 만한 곳 추천부탁 5 | 도움절실 | 2015/07/29 | 1,615 |
467706 | 집값이 왜이리 오르는 걸까요?? 13 | 부산 | 2015/07/29 | 5,300 |
467705 | 위로가 필요해요 1 | 비내리는데 | 2015/07/29 | 669 |
467704 | 휴대폰 약정이 끝나는데요.. 3 | 고민 | 2015/07/29 | 1,349 |
467703 | 한국어가 약한 리터니들은 13 | ㅇㅇ | 2015/07/29 | 2,563 |
467702 | 무통주사 부작용 4 | ... | 2015/07/29 | 12,048 |
467701 | 아파트 매도가 처음인데요 조언 부탁드려요. (부동산 초보에요.... 3 | 00 | 2015/07/29 | 1,120 |
467700 | 월세입자 계약해지 5 | ... | 2015/07/29 | 1,714 |
467699 | 논술학원 첨삭 관련해서 질문 드려요 ㅜㅜ 10 | .. | 2015/07/29 | 1,712 |
467698 | 영화 리뷰알바나, 쇼핑몰 리뷰 알바같은 것 보신 적 있으세요? 1 | ㅇ | 2015/07/29 | 906 |
467697 | 변산반도쪽으로 휴가를 가려는데요... 1 | 휴가 | 2015/07/29 | 1,262 |
467696 | 스톱워치 괜찮은 것 추천 부탁합니다. 1 | ㄹㄹ | 2015/07/29 | 753 |
467695 | 손석희가 유죄면 인용방송하는 모든 뉴스들??? | ㄴㄷ | 2015/07/29 | 786 |
467694 | 영화 좀 찾아주세요 3 | 부탁 | 2015/07/29 | 727 |
467693 | 고3 중하위권 아이 입시 참고할만한 싸이트좀 알려주세요 5 | 고3맘 | 2015/07/29 | 1,640 |
467692 | 어제 아주버님 글 올렸던 사람인데요 28 | .. | 2015/07/29 | 11,407 |
467691 | 어깨 드러난 옷 입으니 정말 시원해요 10 | 여성분들 | 2015/07/29 | 2,683 |
467690 | 생신을요... 5 | 황당 | 2015/07/29 | 872 |
467689 | 40대 주부 동반 투신 4 | 마장동 아파.. | 2015/07/29 | 6,154 |
467688 | TV에서 얼굴만 보면 토쏠리는 얼굴들.. 26 | 비위 약해 | 2015/07/29 | 4,604 |
467687 | 전두환 사주라는 딸 사주.... 8 | ᆢ | 2015/07/29 | 6,016 |
467686 | 일본 노래가 원곡인 국내 가요 1 | ㅇㅇ | 2015/07/29 | 1,134 |
467685 | 여른철 빨래 냄새 잡는 법 8 | 놀라워라 | 2015/07/29 | 3,020 |
467684 | 치매의심은 신경과인가요? 정신과에요? 4 | 책추천좀 | 2015/07/29 | 1,941 |
467683 | 77.88이상분들이 여름에 나시상의입고 외출하면 솔직히 보기 어.. 23 | gma | 2015/07/29 | 4,082 |