To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 462696 | 실업급여.질문이요 2 | 청매실 | 2015/07/06 | 1,132 |
| 462695 | 위안부를 다룬 영화 "귀향" 시사회 연기 3 | ㅠㅜ | 2015/07/06 | 1,076 |
| 462694 | 은동이 보려고 2천원 질렀어요. 6 | 주진모 | 2015/07/06 | 1,269 |
| 462693 | 허리디스크 분들..도와주세요 허리가 너무 아파요...ㅠㅠㅠ 5 | ㅠㅠ | 2015/07/06 | 2,009 |
| 462692 | 사람들은 왜 전,부침개,튀김을 좋아할까요 19 | 재나라 | 2015/07/06 | 4,168 |
| 462691 | 어이없는 일이 좀 있었어요. 19 | 어이가 없어.. | 2015/07/06 | 6,168 |
| 462690 | 핸드폰 액정깨졌는데요ㅜ 2 | .... | 2015/07/06 | 966 |
| 462689 | 사케동으로 대접하려고 하는데요. 7 | 손님 접대 | 2015/07/06 | 957 |
| 462688 | 공유파일을 누가 삭제한것같은데 알수있나요? | 컴아시는분요.. | 2015/07/06 | 675 |
| 462687 | 결혼해서 살아보니 시누이랑 동서 둘중에 어느쪽이 더 나은것 같.. 17 | ... | 2015/07/06 | 7,800 |
| 462686 | 12 년 특례보내보신분 8 | 특례 | 2015/07/06 | 3,310 |
| 462685 | 43세.. 머리 묶으니 할머니 같네요 ㅠㅜ 46 | .. | 2015/07/06 | 16,148 |
| 462684 | 고2 수학이과 과외 선생님요 | .. | 2015/07/06 | 1,044 |
| 462683 | 49제때... 9 | 꽃남쌍둥맘 | 2015/07/06 | 4,091 |
| 462682 | 은동이가 김사랑 말고 손예진이었으면 27 | 은동폐인 | 2015/07/06 | 6,055 |
| 462681 | 실업급여는 실직 후 바로 탈 수 있는건가요? 2 | 실업급여 | 2015/07/06 | 1,884 |
| 462680 | 오른 발목 인대 파열시..좋은 방법? 3 | 아줌마 아퍼.. | 2015/07/06 | 2,196 |
| 462679 | 증권사마다 수수료 차이가 많나요? 3 | 증권사 | 2015/07/06 | 1,371 |
| 462678 | 인천 송도사시는분들..부탁드려요.. 13 | 행주 | 2015/07/06 | 3,746 |
| 462677 | 가스차단기에서 딱딱 소리가 계속나요.. 2 | ... | 2015/07/06 | 6,868 |
| 462676 | 코끝이 미친듯이 간지러운데 왜그런거죠? 3 | 왜왜 | 2015/07/06 | 3,582 |
| 462675 | 친정에서 사위에게 얼마나 잘하면 6 | ... | 2015/07/06 | 2,381 |
| 462674 | 70 노모 힘이 없으시다는데..공진단 효과있을까요? 11 | 궁금 | 2015/07/06 | 4,357 |
| 462673 | 발가락이 너무 가렵고 아파서 힘들어요ㅠㅠ 10 | 으~아~ | 2015/07/06 | 1,490 |
| 462672 | 朴 지지율 37.3% 17 | ㅎㅎㅎ | 2015/07/06 | 2,777 |