To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 460656 | 소액 변호사 수임료 질문요.. 4 | ㅐㅐㅐ | 2015/07/05 | 2,503 |
| 460655 | 예술의 전당 맞은편 동네 살기 어떤가요? 8 | 남부 | 2015/07/05 | 3,992 |
| 460654 | 집 매도하신 분이 이럴 때는 어쩌나요 5 | 네모네모 | 2015/07/05 | 2,368 |
| 460653 | 급)아이가 눈에 향수를 뿌렸어요 5 | 릴렉스 | 2015/07/05 | 3,341 |
| 460652 | 김하늘이 삼시세끼에 나온 이유 26 | 나피디 | 2015/07/05 | 20,991 |
| 460651 | 도대체 삼성의료원엔~ 2 | 웃프 | 2015/07/05 | 2,014 |
| 460650 | 이동거 ㄴ 기사에 나오는 지여 ㄴ이 누구예요? 4 | 그냥 | 2015/07/05 | 1,710 |
| 460649 | 30대분들 부스터 세럼 어떤거 쓰세요? | 궁금 | 2015/07/05 | 547 |
| 460648 | 아삭한 양파장아찌 레시피 구합니다. 5 | 급질 | 2015/07/05 | 1,631 |
| 460647 | 누님들 애슐리에서 13 | 제라드 | 2015/07/05 | 6,357 |
| 460646 | 대중적인 피아노 곡을 완성할 수 있는 책? 2 | 궁금 | 2015/07/05 | 663 |
| 460645 | 아빠가 집에오면 아이들 숨바꼭질 잘 숨나요? 9 | 카레라이스 | 2015/07/05 | 1,570 |
| 460644 | 위** 복숭아사건 들어보셨나요? 24 | 헉 | 2015/07/05 | 18,499 |
| 460643 | 유리컵안 양초 사용법 3 | 어쩔 | 2015/07/05 | 1,339 |
| 460642 | 공부 잘해도, 엄마한테 신경질적인 아이들 1 | ... | 2015/07/05 | 1,534 |
| 460641 | 따조님,블루님 그립네요 2 | 그리운사람들.. | 2015/07/05 | 1,120 |
| 460640 | 코스트코에 보네이도 있나요? 1 | 콩이랑빵이랑.. | 2015/07/05 | 1,123 |
| 460639 | 당연한거겠지만 애들이 너무 예뻐요 5 | . | 2015/07/05 | 1,507 |
| 460638 | 호텔에서 팁 언제 어떨때 주나요? 3 | 초보 | 2015/07/05 | 1,890 |
| 460637 | 고등학생 시험기간에 커피1~2잔 안될까요?? 33 | 주말풍경 | 2015/07/05 | 6,368 |
| 460636 | 여름휴가 어디가시나요? 예산은? 4 | P | 2015/07/05 | 1,446 |
| 460635 | 앞으로 특목고도 절대평가 되기로 확정된 건가요? 4 | .... | 2015/07/05 | 1,952 |
| 460634 | 파운데이션 브러쉬 괜찮나요? 11 | 질문 | 2015/07/05 | 2,442 |
| 460633 | 20대 후반 여자입니다. 인간관계 밀당 조언 부탁드려요. 13 | 밀당녀 | 2015/07/05 | 6,377 |
| 460632 | 중국에서 사고 난 것이 마음이 아프지만,, 도대체 중국에 뭘 배.. 37 | 공무원 연.. | 2015/07/05 | 14,080 |