To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 460625 | 버스기사님 운전할때요 3 | 앨리스 | 2015/07/05 | 772 |
| 460624 | 남의 부부 관계에 관심많은 지인 3 | 오지랍 | 2015/07/05 | 4,097 |
| 460623 | 운동할 때 연속으로? 아님 나눠서? 1 | 어떤게 낫나.. | 2015/07/05 | 791 |
| 460622 | 남편을 발로 차버렸어요 19 | 아 정말.... | 2015/07/05 | 5,537 |
| 460621 | 하루 두끼 다이어트 괜찮을까요? 5 | 살빼자! | 2015/07/05 | 2,461 |
| 460620 | 플리츠 가디건 사면 잘 활용할까요? 6 | 플리츠 | 2015/07/05 | 2,223 |
| 460619 | 특목고는 교사들도 다른가요 15 | oo | 2015/07/05 | 9,985 |
| 460618 | 미스터리한 남편 1 | ^^ | 2015/07/05 | 1,604 |
| 460617 | 20대 초반(여)직장인 옷 브랜드 추천해주십숑 5 | 곰나라왕 | 2015/07/05 | 1,544 |
| 460616 | 도와주세요~ 복분자에 하얀곰팡이가 피었어요~ 1 | 복분자 | 2015/07/05 | 933 |
| 460615 | 복면가왕 4 | ,, | 2015/07/05 | 2,352 |
| 460614 | 크록스 신고 발이 까졌는데... 울아이 발볼이 넓어 그럴수있대요.. 3 | ㅇㅇㅇ | 2015/07/05 | 1,606 |
| 460613 | 초6학년 상장관련 6 | 문제 | 2015/07/05 | 1,683 |
| 460612 | 쌍둥이는 아이큐도 비슷할까요? 12 | 궁금 | 2015/07/05 | 3,555 |
| 460611 | 팔자주름 대체 어찌 해야하나요?ㅠㅠ 7 | 내얼굴ㅠㅠ | 2015/07/05 | 5,082 |
| 460610 | 쓰레기봉투에 깨같은알 안생기려면 6 | 더러워 | 2015/07/05 | 3,266 |
| 460609 | 친딸 같다느니 친동생같다느니 4 | oo | 2015/07/05 | 1,483 |
| 460608 | 머리숱에 좋은 영양제 없나요? 4 | ㅇㅇ | 2015/07/05 | 2,826 |
| 460607 | 남편이 제가 아무리 얘기해도 들은척도 안하네요 15 | 냉전 | 2015/07/05 | 4,962 |
| 460606 | 절대 없애선 안되는 사진들을 컴퓨터 백업한다고 없앤듯한 남편.... 11 | 충격 | 2015/07/05 | 1,890 |
| 460605 | 네슈라 컨실러 추천하신분 13 | 질문 | 2015/07/05 | 4,674 |
| 460604 | 영어 잘하시는 분 한문장만요~~ 플리즈.. 9 | 00 | 2015/07/05 | 1,051 |
| 460603 | 인간 관계 중독증이 너무 심해요...고치려면 어떤 방법이 있나요.. 9 | ㅇㅇ | 2015/07/05 | 3,964 |
| 460602 | 해법수학 짜증나 | 오늘을열심히.. | 2015/07/05 | 956 |
| 460601 | 대한민국 서민들 돈내는거 많아 살수가 없네요 8 | 휴휴 | 2015/07/05 | 1,866 |