To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 481588 | "신기한발견" 예비 캇타날이 숨어있네요!! 8 | 다시시작 | 2015/09/14 | 2,032 |
| 481587 | 시리아 난민 도착하자 독일인의 반응 12 | 와아 | 2015/09/14 | 3,793 |
| 481586 | 컴대기. 가슴기구 써보신분요 | 알려주세요 | 2015/09/14 | 604 |
| 481585 | 천연식초 추천 바랍니다.~~~ 3 | 조언 | 2015/09/14 | 1,013 |
| 481584 | 스도쿠로 기선제압하는 상사 4 | 상사 | 2015/09/14 | 1,164 |
| 481583 | 블로그 하시는 분들~ 궁금해요 2 | 궁금 | 2015/09/14 | 1,381 |
| 481582 | 고민상담 2 | 5학년남자아.. | 2015/09/14 | 651 |
| 481581 | 이런 경우 옷 교환 하시겠어요? 4 | ... | 2015/09/14 | 1,134 |
| 481580 | 견과류 | ... | 2015/09/14 | 623 |
| 481579 | 휴대폰 카메락가 메모리가 꽉 찼다면... 24 | 미리 | 2015/09/14 | 2,151 |
| 481578 | 조언 부탁드려요 7 | dd | 2015/09/14 | 1,461 |
| 481577 | 아이가 맞았는데 진단서 받으려면 병원은? 5 | 학교폭력 | 2015/09/14 | 1,538 |
| 481576 | 핸드블랜더와 믹서기 둘 중 3 | 어려워 | 2015/09/14 | 2,440 |
| 481575 | 스쿼트 운동기구 어떤가요? 3 | 운동 | 2015/09/14 | 2,828 |
| 481574 | 보통 본인 보험 몇개 얼마씩 있으세요?ㅠㅠ 13 | ㅜㅜ | 2015/09/14 | 2,954 |
| 481573 | 중고나라가 사이트가 아니라 네이버,다음카페에 있는게 맞나요? 4 | 중고 | 2015/09/14 | 1,008 |
| 481572 | 영작 공부는 어떤 식으로 하는 게 효과적인가요 12 | . | 2015/09/14 | 2,219 |
| 481571 | 아가냥이 키우실분 계실까요? 2 | 엔젤퀸 | 2015/09/14 | 1,002 |
| 481570 | 친정에서 임신겁내는 저에게 출산하면 오히려 체력이 좋아진다네요 29 | 아자아자 | 2015/09/14 | 4,832 |
| 481569 | 한번 발동걸리면 몇시간째 먹어요 11 | 도와주세요 | 2015/09/14 | 2,615 |
| 481568 | 중앙경찰학교의 황당한 윤리교재.. 군사정권 시각 드러내 1 | 경찰학교 | 2015/09/14 | 833 |
| 481567 | 여자는 왜 남편에게 사랑받지못하면 인생이 공허할까요? 38 | .. | 2015/09/14 | 10,927 |
| 481566 | 애인있어요 보시나요?(스포유) 13 | 쿠키 | 2015/09/14 | 5,164 |
| 481565 | 병원갔다오면 자주 기분이 나쁘네요 18 | ........ | 2015/09/14 | 4,202 |
| 481564 | 남편이 물어보래요. 매일 아침 챙겨주시는 분 150 | 맞벌이 | 2015/09/14 | 19,708 |