To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 469741 | 자궁근종수술했어요. 2 | 수술 | 2015/08/05 | 3,497 |
| 469740 | '대장균 떡 유통' 혐의 송학식품 임원들 영장 또 기각 5 | 수상해 | 2015/08/05 | 1,896 |
| 469739 | 후딱요리, 맛은 최고.. 10 | 그냥 | 2015/08/05 | 4,192 |
| 469738 | 이게 좀 부끄러워할 일인가요? 4 | 33 | 2015/08/05 | 1,490 |
| 469737 | 블랙헤드 짜다 피멍들었는데.. 3 | 궁금이 | 2015/08/05 | 2,278 |
| 469736 | 재팬 타임스, 뉴욕 한인 학생의 위안부 여성 주제 뮤지컬 공연 .. 1 | light7.. | 2015/08/05 | 456 |
| 469735 | 올림머리 어떻게 하고 다니세요? 8 | 40대중반 | 2015/08/05 | 2,692 |
| 469734 | 남편이 식구들 공용 컴으로 포르노를 띄워놓고 12 | 괴롭네요 | 2015/08/05 | 5,651 |
| 469733 | 축구 보셨어요?. 1 | ㄷㄷ | 2015/08/05 | 989 |
| 469732 | 다리 못건너는 개도 있나요? 13 | ㅇㅇ | 2015/08/05 | 1,390 |
| 469731 | 박근혜가 무슨 꿍꿍이로 8월 14일을 급하게 공휴일로 지정했을까.. 3 | 아베전쟁법안.. | 2015/08/05 | 3,861 |
| 469730 | 블로거들 롯데에 누가 계승 해야 한다 이런글이 올라오네요. 2 | 크핫 | 2015/08/05 | 1,309 |
| 469729 | 친정관련글만 쓰면 5 | ........ | 2015/08/05 | 773 |
| 469728 | 밥하다가 투신자살하면 대서특필나겠죠? 50 | .. | 2015/08/05 | 20,529 |
| 469727 | 에어컨 | 에어컨 | 2015/08/05 | 500 |
| 469726 | 엑셀 에서 줄바꿀때마다 꼭 alt + enter를 쳐야만 하나요.. 5 | hhh | 2015/08/05 | 5,203 |
| 469725 | 고추,마늘쫑 졸깃하게 볶는법 알려 주실분~~~ 3 | 볶음요리 | 2015/08/05 | 6,460 |
| 469724 | 김주하 뉴스 하고있네요??? 3 | ㅇㅇㅇ | 2015/08/05 | 2,318 |
| 469723 | 지하철인데 9 | 뭐지 | 2015/08/05 | 1,256 |
| 469722 | 제 고민좀 들어주세요 10 | ㅇㅇ | 2015/08/05 | 1,174 |
| 469721 | 고양이 2살 성묘를 분양 받아도 될까요? 3 | .... | 2015/08/05 | 2,368 |
| 469720 | 현정권의 손석희죽이기-한국언론최후의 보루마저 무너지나? 2 | 집배원 | 2015/08/05 | 754 |
| 469719 | 너무 피곤해서 쓰러질꺼 같아요.. 1 | ... | 2015/08/05 | 1,104 |
| 469718 | 경부선타고 포항가면서 들릴만한 여행지 추천부탁드려요~ | 포항 | 2015/08/05 | 525 |
| 469717 | 황신혜딸은 왜 저리 15 | ... | 2015/08/05 | 18,206 |