영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 463724 |
고터 쇼핑몰 몇시부터하나요? 3 |
... |
2015/07/09 |
1,759 |
| 463723 |
서영교, '황교안 총리..이게 대한민국입니까?' 2 |
강추영상 |
2015/07/09 |
1,052 |
| 463722 |
지금 부동산 꼭지일까요? 서울 강북 1 |
떠나고프 |
2015/07/09 |
2,153 |
| 463721 |
걸스데이 이게 욕먹을 일인가요????? 7 |
ㅣㅣ |
2015/07/09 |
3,436 |
| 463720 |
세상에 국정원이 세계적인 이탈리아 해킹기업의 고객이었네요 15 |
아마 |
2015/07/09 |
2,975 |
| 463719 |
내년 최저임금 시급 6천30원·월급 126만원…8.1% 올라(종.. 1 |
세우실 |
2015/07/09 |
1,329 |
| 463718 |
아이가 자꾸 머리가 아프다는데요 12 |
질문 |
2015/07/09 |
1,736 |
| 463717 |
당뇨에 잘 보는 병원.. 있을까요? 1 |
ㅇㅇㅇ |
2015/07/09 |
1,250 |
| 463716 |
비타민C 추천 제품이 있었는데..못찾겠어요~ 도와주세요 3 |
비타민 |
2015/07/09 |
1,854 |
| 463715 |
세월호 특별법 훼손시킨 박근혜의 하극상 시행령 1 |
유승민에가려.. |
2015/07/09 |
877 |
| 463714 |
아이폰 뭐가 좋죠? 20 |
,,,, |
2015/07/09 |
3,167 |
| 463713 |
초5학년 아이가 시험에 초연한거 같아요 5 |
답답해요 |
2015/07/09 |
1,467 |
| 463712 |
부모님이 남미로 여행을 가신다는데... 11 |
슈슈 |
2015/07/09 |
2,338 |
| 463711 |
광고보고 깜놀..; 3 |
.... |
2015/07/09 |
1,417 |
| 463710 |
개가 사람이 됐다고.. 7 |
아마 |
2015/07/09 |
1,313 |
| 463709 |
돌잔치 경품 어떤걸로 많이 하세요? 6 |
안나엄마 |
2015/07/09 |
2,580 |
| 463708 |
백종원 싫어하시는 분들에게 최고의 웰빙음식.... 28 |
..... |
2015/07/09 |
6,286 |
| 463707 |
혹시 알파리포산 드시는 분 계신가요? 3 |
.... |
2015/07/09 |
1,773 |
| 463706 |
유아책상이 필요할까요? 8 |
하늘 |
2015/07/09 |
1,232 |
| 463705 |
외국에서 초등보내시는 엄마들....궁금해서요... 11 |
우주마미 |
2015/07/09 |
1,894 |
| 463704 |
48 다이어트 도와주세요. 21 |
흑흑 |
2015/07/09 |
4,671 |
| 463703 |
서대문구남가좌동가재울뉴타운 살기좋은가요? |
가재울뉴타운.. |
2015/07/09 |
1,905 |
| 463702 |
의회 민주주의는 죽었다 |
light7.. |
2015/07/09 |
556 |
| 463701 |
전 살을 뺄 팔자가 아닌가봐요. 6 |
ㅇㅇ |
2015/07/09 |
2,494 |
| 463700 |
2015년 7월 9일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2015/07/09 |
679 |
