영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 459550 |
선생님을 샘이라고 부르는게 일반화 된건가요? 6 |
샘 |
2015/06/28 |
1,977 |
| 459549 |
브리타정수기 대용량이 더 나을까요? 아님 일반용량이 좋을까요? 3 |
이클립스74.. |
2015/06/28 |
2,288 |
| 459548 |
가시오가피 나물 1 |
돌멩이 |
2015/06/28 |
1,388 |
| 459547 |
식이조절 다이어트 하는분들 지금 뭐드시구 싶나요 11 |
음 |
2015/06/28 |
2,961 |
| 459546 |
이마트 알파카이불 털빠짐.... 1 |
... |
2015/06/28 |
2,476 |
| 459545 |
천주교 세례명 절대 못 바꾸나요? 7 |
가을여행 |
2015/06/28 |
14,868 |
| 459544 |
백선생덕분에 남편이 요리를 시작했어요 5 |
봄 |
2015/06/28 |
2,371 |
| 459543 |
평생 우환 없이 행복하게 사는 분들도 있겠죠 ? 50 |
마리 |
2015/06/28 |
17,286 |
| 459542 |
꼭 읽어주세요 3 |
꼭 읽어주세.. |
2015/06/28 |
826 |
| 459541 |
시청자 눈이 정확해서, 삼시세끼 게스트가 척하는건지 아닌지~ 6 |
.... |
2015/06/28 |
5,492 |
| 459540 |
la가면 유니버셜스튜디오 꼭 봐야할까요? 9 |
미국 |
2015/06/28 |
2,427 |
| 459539 |
한식대첩3 궁금해요.. 6 |
ㅇㅇ |
2015/06/28 |
3,158 |
| 459538 |
문이과 정한것 바꿀수 있나요? 6 |
고1맘 |
2015/06/28 |
1,755 |
| 459537 |
님들은 젤 소화 안되는 음식이 뭔가요? 30 |
소화불량 |
2015/06/28 |
6,423 |
| 459536 |
좌뇌를 너무 안쓰는거같은데 사고력수학퀴즈집같은거 추천부탁드려요... 5 |
사고력 |
2015/06/28 |
1,457 |
| 459535 |
부모님 도움을 전셋집 얻으신 분들, 증여세 내셨나요? 5 |
궁금 |
2015/06/28 |
3,352 |
| 459534 |
팔꿈치같은 곳에 잘 붙어있는 밴드나 반창고 있나요 3 |
밴드 |
2015/06/28 |
920 |
| 459533 |
노처녀인데 너무 외로워요. 35 |
.. |
2015/06/28 |
13,415 |
| 459532 |
피부관리실서 klapp화장품 권해요 8 |
관리 |
2015/06/28 |
3,163 |
| 459531 |
삼시세끼의 김지호가 차라리 인간적이지 않나요? 28 |
차라리 |
2015/06/28 |
21,940 |
| 459530 |
굽있으면서 발편한 여름 신발 없을까요 5 |
굽있으면서 .. |
2015/06/28 |
3,006 |
| 459529 |
이런 경우에도 뇌진탕이 올 수 있나요? 2 |
조심 |
2015/06/28 |
1,361 |
| 459528 |
아이한테 스마트폰해줄때 주의사항이 뭘까요? 16 |
그시절 |
2015/06/28 |
2,007 |
| 459527 |
고양이 저등급사료먹고 무병장수 가능한가요? 2 |
=^^= |
2015/06/28 |
978 |
| 459526 |
멍이 점점 심해지기도 하나요? 8 |
ㅇ |
2015/06/28 |
2,028 |
