영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 482865 |
최현석 셰프가 대세인가보네요 7 |
파 |
2015/09/17 |
4,291 |
| 482864 |
바닥 왁스 코팅하면 많이 미끄러울까요? |
창업 |
2015/09/17 |
646 |
| 482863 |
둘중 뭐가 더 효도일까요 3 |
enf |
2015/09/17 |
1,237 |
| 482862 |
가난하고 늙은 부모 5 |
... |
2015/09/17 |
3,950 |
| 482861 |
인도네시아 아이들키우며살기 안좋겠죠? 49 |
섹시토끼 |
2015/09/16 |
3,579 |
| 482860 |
혹시요 밀가루나 마른 나물언 |
벌레 |
2015/09/16 |
888 |
| 482859 |
의대도 편입이 가능한가요? 49 |
ㅡ |
2015/09/16 |
2,627 |
| 482858 |
눈밑 지방재배치 다크써클 시술 병원 추천받을 수 있나요? |
눈밑 |
2015/09/16 |
928 |
| 482857 |
김밥용 계란지단이 따로 있나요? 13 |
참맛 |
2015/09/16 |
5,220 |
| 482856 |
40대중반 싱글에 직장도 없고........ 어찌 살까요? 49 |
정말 혼자 |
2015/09/16 |
8,150 |
| 482855 |
결혼 10주년이라고 시어머니께 100만원 받았어요 4 |
... |
2015/09/16 |
3,350 |
| 482854 |
역사관심많은 초저학년.역사의전체흐름을알수있는 10 |
역사에관심 |
2015/09/16 |
1,259 |
| 482853 |
어젠살았던 개가 오늘은안락사..눈물나요ㅠㅠ 5 |
맑은눈망울 |
2015/09/16 |
1,694 |
| 482852 |
중3 수학 문제 좀 풀어주세요~~ 4 |
노을죠아 |
2015/09/16 |
1,004 |
| 482851 |
외국호텔 킹베드에서 3명 자는 거 49 |
여행 |
2015/09/16 |
10,829 |
| 482850 |
82쿡을 사랑하지만 가끔은 이상한게요 103 |
ㅠㅠ |
2015/09/16 |
10,046 |
| 482849 |
독립군 할아버지 저는 배를 곯아요 3 |
정부의배려 |
2015/09/16 |
1,079 |
| 482848 |
남편 흉볼때 2 |
자유 |
2015/09/16 |
1,079 |
| 482847 |
혀끝 부분이 파이고 찢어져서 고통스렵네요 5 |
5555 |
2015/09/16 |
1,343 |
| 482846 |
주재원으로 가야하는데 아이가 가기 싫다고 하네요. 15 |
... |
2015/09/16 |
5,735 |
| 482845 |
요즘은 무슨김치를 담가야 맛있어요? 6 |
시즌 |
2015/09/16 |
2,397 |
| 482844 |
갱년기 때문에 등짝이 뜨거워서 괴로워요 11 |
48년이후 |
2015/09/16 |
4,737 |
| 482843 |
아이의 고교 선택(자사고/더 잘하는 공립고) 조언 좀 부탁드려요.. 5 |
bb |
2015/09/16 |
3,057 |
| 482842 |
요즘 교복입는 여학생들 아침에 스타킹 안 신나요 5 |
.. |
2015/09/16 |
1,615 |
| 482841 |
용팔이 방금그곡.. 1 |
궁금해 |
2015/09/16 |
937 |
