영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 461384 |
스마트폰을 개통했는데요 4 |
뭐지요? |
2015/07/05 |
1,335 |
| 461383 |
저 뉴스킨사업 관련 진짜 궁금한게 있어요... 2 |
... |
2015/07/05 |
2,306 |
| 461382 |
새로 바꾼 고농축 섬유유연제로 세탁만 하고나면... 4 |
어휴 |
2015/07/05 |
1,744 |
| 461381 |
죄송합니다. 수학문제좀 풀어주세요.고1수학예요... 5 |
ㅠㅠ |
2015/07/05 |
1,345 |
| 461380 |
매일매일 사랑스러운 아이 크면 미워지나요? 10 |
|
2015/07/05 |
2,429 |
| 461379 |
대전 미용실 (합리적인 가격과 커트 솜씨) 7 |
양파 |
2015/07/05 |
3,599 |
| 461378 |
홍콩독감에 대하여. 2 |
dlswjf.. |
2015/07/05 |
1,621 |
| 461377 |
고층아파트 사시는분들 재건축 안될꺼 각오하시나요 5 |
궁금 |
2015/07/05 |
3,450 |
| 461376 |
145/122 이면 몇 평인가요? 2 |
샤베트맘 |
2015/07/05 |
3,175 |
| 461375 |
식품공학과와 식품영양학과 의 차이가 궁금해요 6 |
궁금 |
2015/07/05 |
2,753 |
| 461374 |
공기업, 공무원 젊은커플이면 평범 이상 아닌가요? 6 |
꾸꾸르미 |
2015/07/05 |
4,475 |
| 461373 |
탄산수는 그냥 물인거 맞죠? 살 전혀 안찌는 물이죠? 1 |
재 |
2015/07/05 |
2,555 |
| 461372 |
녹색 코팩 효과 있나요? 6 |
..... |
2015/07/05 |
1,440 |
| 461371 |
펜디 가방 잘 아시는 분? 제가 본 가방 이름이 뭐였을까요? 5 |
.. |
2015/07/05 |
2,595 |
| 461370 |
언더 정수기를 2년 정도 필터를 안 갈았는데 2 |
처치 곤란 |
2015/07/05 |
1,838 |
| 461369 |
오줌마려워서 화장실 갔는데 1분은 기다려야 나와요 6 |
볼일 |
2015/07/05 |
2,621 |
| 461368 |
점프수트 정장 기지로 파는 곳 알려주세요~^^ 1 |
히히 |
2015/07/05 |
1,042 |
| 461367 |
유튜브 유해차단 1 |
THL |
2015/07/05 |
2,181 |
| 461366 |
전남 담양에 민박이나 펜션 좋은곳 9 |
전남담양 |
2015/07/05 |
2,682 |
| 461365 |
윤건의 "벌써 일년"은 언제 들어도 참 좋네요.. 7 |
조규찬&am.. |
2015/07/05 |
3,176 |
| 461364 |
제모크림 추천 부탁드려요. |
Dd |
2015/07/05 |
545 |
| 461363 |
[편두통] 머리가 아파서 약 먹고 가라앉았는데요, 한강 가서 걸.. 2 |
두통 |
2015/07/05 |
1,603 |
| 461362 |
임청하랑 장국영 궁금 7 |
ㅇ ㅇ |
2015/07/05 |
3,934 |
| 461361 |
더워서 옷 가게에서 윗옷 안 입고 사는 분 있나요? 2 |
여름은 더욱.. |
2015/07/05 |
2,016 |
| 461360 |
송도신도시 부근에 불났나요? 1 |
꼬마사과 |
2015/07/05 |
1,666 |
